Je was op zoek naar: brottskategori (Zweeds - Engels)

det är också viktigt att ta med brott som framkallas av offrets egen narkotikaanvändning i denna brottskategori.
it is also important to include in this category crimes induced by the victim’s own drug use.

a) oavsett om brottet enligt lagstiftningen i den ansökande och i den anmodade staten tillhör samma brottskategori eller beskrivs med samma terminologi,
(a) regardless of whether the laws in the requesting and requested states place the offence within the same category of offences or describe the offence by the same terminology;

År 2003införde till exempel belgien en ny brottskategori sominnebär att personer som är skyldiga till oproblematisktcannabisbruk inte behöver åtalas, medan grekland sänktemaximistraffet för bruk av narkotika från fem till ett år och ungern avskaffade narkotikabruk som ett brott i sinbrottsbalk.
in finland, the act on protection of privacy in working life (759/2004) aims at regulating andenhancing the privacy of the employee in relation to drugtesting in working life.

särskilt bör det inte vara möjligt att för vissa brottskategorier vägra verkställa en europeisk bevisinhämtningsorder med motiveringen att den gärning som beslutet grundar sig på inte utgör ett brott enligt den verkställande statens nationella lagstiftning (dubbel straffbarhet).
in particular, refusal to execute the eew on the grounds that the act on which it is based does not constitute an offence under the national law of the executing state (dual criminality) should not be possible for certain categories of offences.