Je was op zoek naar: budgetövervakningen (Zweeds - Engels)

jag tror vi har störst effektivitet när det gäller budgetövervakningen.
we are, i believe, more effective in budgetary surveillance.

3) en förordning om en effektiv förstärkning av budgetövervakningen i euroområdet:
3) a regulation on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area:

kommission åtar sig att informera parlamentet regelbundet om den relevanta utvecklingen av budgetövervakningen.
the commission is committed to informing parliament regularly about relevant developments in budgetary surveillance.

rådet enades om att beakta nyckelbudskapen i denna rapport inom ramen för budgetövervakningen.
it agreed to take account of the key messages contained in that report in the context of budgetary surveillance.

den ekonomiska övervakningen och budgetövervakningen bör förstärkas betydligt för medlemsstater som omfattas av ett makroekonomiskt anpassningsprogram.
economic and budgetary surveillance should be strongly reinforced for member states subject to a macroeconomic adjustment programme.

takten för minskningen av statsskulden spelar en viktig roll vid budgetövervakningen, särskilt i högt skuldsatta länder.
the pace of decline in public debt plays an important role in budgetary surveillance, especially in highly indebted countries.

de flesta revisioner av budgetstatistik är små och har inte något avgörande inflytande på den ekonomiska analysen och budgetövervakningen.
most revisions, in fiscal statistics, are small and have no significant impact on economic analysis and fiscal surveillance.

vi vill stärka den preventiva budgetövervakningen, ta itu med de makroekonomiska obalanserna och införa en permanent och fast ram för krishantering.
we want to strengthen preventive budgetary surveillance, address macro-economic imbalances and set up a permanent and robust framework for crisis management.

kommissionen drar i huvudsak slutsatsen att ramen för budgetövervakningen fungerat för­hållandevis väl under den första verkliga pröv­ningen sedan euron infördes.
in the main, it concludes that the framework for budgetary surveillance has worked reasonably well during the first real stress test since the launch of the euro.

tidigare erfarenheter och den rådande ekonomiska osäkerheten talar för att man bör ägna större uppmärksamhet åt de offentliga finansernas kvalitet i budgetövervakningen och den ekonomiska övervakningen.
past experiences and current economic risks strengthen the case for a greater focus on quality of public finances in budgetary and economic surveillance.

kommissionen ska säkerställa enhetligheten i den ekonomiska övervakningen och budgetövervakningen avseende en medlemsstat som genomför ett makroekonomiskt anpassningsprogram, i syfte att undvika dubbla rapporteringsskyldigheter.
the commission shall ensure consistency in the process of economic and budgetary surveillance with respect to a member state under a macroeconomic adjustment programme to avoid duplication of reporting obligations.

a ge skuldnivåerna och deras utveckling samt övergripande hållbarhet en mycket mer framträdande roll inom budgetövervakningen, såsom det ursprungligen var tänkt istabilitets- och tillväxtpakten.
e european council welcomes the progress report of the president of the task force on economic governance and agrees on a first set of orientations.

rådet antog ett beslut om ändring av beslut 2010/320/eu om förstärkning av budgetövervakningen och minskning av greklands offentliga underskott (dok.
the council adopted a decision amending decision 2010/320/eu on the strengthening of budgetary surveillance and the reduction of the government deficit in greece (doc.

budgetövervakning
surveillance of budgetary positions