Je was op zoek naar: budgettransaktioner (Zweeds - Engels)

varningarnas inverkan på budgettransaktioner
effect of ews warnings on budget transactions

förhandskontroll av budgettransaktioner 2000- 2002
• participation in the work of the european pharmacopoeia commission as part of the european commission delegation

kontroll ex ante av budgettransaktioner 2000- 2002
a priori control of budgetary transactions 2000-2002

Överblickbarheten och planläggningen av budgettransaktioner som avser avsättning av medel till garantifonden bör förbättras.
the transparency and programming of budgetary transactions in relation to the provisioning of the guarantee fund should be enhanced.

europaparlamentet konstaterar från årsredovisningen att alla budgettransaktioner från och med 2012 helt och hållet finns i abac.
acknowledges from the annual accounts that from 2012 onwards, all financial transactions are fully represented in abac;

parlamentet noterar särskilt de insatser som gjorts för att öka personalens förståelse för upphandlingsförfaranden och budgettransaktioner.
notices in particular the efforts undertaken in the field of cultivating staff awareness of procurement procedures and budgetary operations;

den klassiska ekonomistyrningen granskar till skillnad från internrevisionen budgettransaktioner redan innan avtal undertecknas och utbetalningar sker.
unlike the internal audit, the traditional form of financial control checks budgetary processes even before agreements are signed and payments made.

för det ändamål som avses i punkt 1 ska i budgeträkenskaperna registreras alla budgettransaktioner i fråga om inkomster och utgifter som avses i avdelning iv.
for the purposes of paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in title iv.

för det ändamål som avses i punkt 1 ska i budgeträkenskaperna registreras alla budgettransaktioner i fråga om inkomster och utgifter som avses i del i avdelning iv.
for the purposes of paragraph 1, the budgetary accounts shall record all budgetary revenue and expenditure operations provided for in title iv of part one.

den förhandskontroll som utförs av generaldirektoratets finansiella enhet gäller endast budgettransaktioner med de internationella finansiella intermediärerna och inte projekt-specifika transaktioner.
the central ex-ante verification of the dg's financial unit applies only to budgetary transactions with the ifi and not to project-specific.

denna översyn bör behandla kvaliteten på eu:s budgettransaktioner - laglighet, korrekthet och valuta för pengarna – samt utgiftsprioritering och rättvisa.
this review should address the quality of eu budgetary transactions - legality, regularity and value for money - as well as spending priorities and equity.

internaliseringen av förhandskontrollerna förutsätter i all synnerhet en tydlig distinktion mellan initiativ till budgettransaktioner och kontroller av desamma, och varje institution måste också anta tjänsteutövningsregler som är tillämpliga på anställda som ansvarar för förhands- och efterhandskontrollerna.
the internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations. moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.

respekten för principerna om öppenhet och sund ekonomisk förvaltning innebär att de offentligrättsliga organ - eller organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning - som genom delegering tilldelats uppgifter som innebär att genomföra budgettransaktioner för kommissionens räkning bör förfoga över tydliga regler för upphandling, en effektiv intern kontroll, ett redovisningssystem där gemenskapsmedlen redovisas separat från deras övriga verksamhet, samt en extern revision.
for the sake of compliance with the principles of transparency and sound financial management, the public-sector bodies or bodies with a public-service mission to which implementing tasks are delegated on behalf of the commission should have transparent procurement procedures, effective internal controls, a system for presentation of the accounts which is separate from their other activities and an external audit.