Je was op zoek naar: bulleravgifterna (Zweeds - Engels)

det handlar om harmonisering , och bulleravgifterna måste naturligtvis föregås av ljudklassificering .
it is about harmonisation, and these noise charges must naturally be the result of noise classification.

liksom tidigare angivits skall avkastningen från bulleravgifterna användas till investeringar för att minska bullerstörningarna.
as already indicated, the proceeds of the noise charges will be used to make investments intended to reduce noise nuisance.

det måste först och främst handla om bulleravgifterna , de kostnader som dessa för med sig och relationen däremellan.
this should first and foremost address noise charges, the expenses involved and the relationship between the two.

differentieringen mellan avgifterna är för liten , och sambandet mellan bulleravgifterna och kostnaderna är enligt min åsikt otydligt.
there is too little differentiation between the levies, and the link between the noise charges and the expenses is, in my view, an ambiguous one.

7 bulleravgifterna bör vara proportionella till den ökade störningen för människor som orsakas av enskilda flygplan separat vid in- och utflygning.
7 noise charges should be proportional to the incremental nuisance for human beings caused by individual aircraft separately at arrival and departure.

det finns bara en effektiv ekonomisk sporre om man har en starkt progressiv ökning av bulleravgifterna , jag betonar: starkt progressiv.
there is no effective economic incentive unless noise charges increase markedly and progressively- and, i emphasise, markedly and progressively- in line with the increase in noise volume.

ansvaret för att fatta beslut om att införa bulleravgifter lämnas till medlemsstaterna .
the responsibility for deciding whether to impose noise charges is left to the member states.