Je was op zoek naar: bundesaufsichtsamt (Zweeds - Engels)

den tyska tillsynsmyndigheten för kreditväsendet (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen, bakred) godkände kapitalbeloppet på 212160 miljoner tyska mark.
the federal banking supervisory authority (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen or ‘bakred’) recognised the capital amount of dem 212,16million for 1986.

det kunde inte användas i affärsverksamheten, eftersom det inte erkändes som primärt kapital i banktillsynshänseende av den tyska tillsynsmyndigheten för kreditväsendet bundesaufsichtsamt für das kreditwesen ( ”bakred”).
it could not be used for business activities as it had not been recognised by the federal banking supervisory office (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen — ‘bakred’) as core capital for supervisory purposes.

att delstaten avstod från ansvarsåtagandet var en avgörande förutsättning för att den tyska tillsynsmyndigheten för kreditväsendet (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen, bakred) skulle godkänna beloppet på 4 miljarder mark (2,5 miljarder euro) som primärt kapital.
the waiver was also a decisive prerequisite for the acceptance by bakred of dem 4000 million (eur 2050 million) of capital.