Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bunni, asgad, bebai,
bunni, azgad, bebai,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exempelvis har allt vårt arbete för att hjälpa anwar al-bunni varit förgäves.
to give an example, all our attempts to help mr anwar al-bunni have led to a dead end.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i syrianska fängelser sitter dock fortfarande personer som al labwani, al bunni och nu även al hassani.
syrian prisons still contain, however, people such as dr al labwani, dr al bunni and, now, mr al hassani.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
och av leviterna: semaja, son till hassub, son till asrikam, son till hasabja, son till bunni,
also of the levites: shemaiah the son of hashub, the son of azrikam, the son of hashabiah, the son of bunni;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var meningen att anwar al-bunni skulle bli direktör för det centrum för de mänskliga rättigheterna som europeiska unionen finansierar och som skulle starta sin verksamhet i damaskus.
anwar al-bunni was supposed to become the director of the centre for human rights, financed by the european union, which was meant to start operating in damascus.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
och jesua och bani, kadmiel, sebanja, bunni, serebja, bani och kenani trädde upp på leviternas upphöjning och ropade med hög röst till herren, sin gud.
then stood up upon the stairs, of the levites, jeshua, and bani, kadmiel, shebaniah, bunni, sherebiah, bani, and chenani, and cried with a loud voice unto the lord their god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
den 16 maj arresterades ytterligare två människorättsaktivister, nidal darwish och mahmud mer ’ i. dagen efter internerades fler människor, däribland den välkände försvarsadvokaten anwar al-bunni.
on 14 may, the well-known journalist and universally respected representative of the domestic opposition michel kilo was detained.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i dag uppmanar vi till frigivningen av michel kilo, mahmoud issa, suleiman achmar, faek el mir, aref dalila, kamal al-labwani och anouar bunni, som måste friges.
today, we are calling for the release of michel kilo, mahmoud issa, suleiman achmar, faek el mir, aref dalila, kamal al-labwani and anouar bunni, who must be set at liberty.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tio dagar innan han internerades upphävde det syriska advokatsamfundet anwar al-bunnis medlemskap i denna yrkesorganisation.
ten days before he was detained, the syrian bar association had suspended anwar al-bunni’s membership of this professional body.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: