Je was op zoek naar: bygga bort bostadskön (Zweeds - Engels)

omfatta 35 gränsöverskridande projekt för att bygga bort flaskhalsar.
35 cross border projects to reduce bottlenecks

transportnätverken måste förbättras för att bygga bort flaskhalsar och förbättra gränsöverskridande förbindelser.
transport networks need to be improved to overcome bottlenecks and improve cross-border connexions.

detta är viktigt eftersom investeringar i höghastighetsbredband och ikt behövs för att bygga bort flaskhalsar och främja marknadsdrivna lösningar.
this is important as investments in high speed broadband and ict are needed to overcome specific bottlenecks and to encourage market-driven solutions.

förseningar uppkommer även vid gränsöverskridande projekt som syftar till att bygga bort sträckor med för dålig kapacitet vid gränserna till kandidatländerna.
delays are also detected in the construction of cross-border projects aiming ateliminating bottlenecks at borders with candidate countries.

tiden fram till dess att en sund konkurrens råder på telekommunikations­marknaderna är enligt esk avgörande för europas försök att bygga bort förseningarna inom internetanvändningen.
the esc considers that the delay in securing a healthy competitive framework for telecommunications is a critical factor in europe's race to make up lost ground in internet participation.

det sistnämnda är en helt ny tankegång som kommer att bidra till att det skapas infrastrukturer som är kostsamma men nödvändiga för att bygga bort flaskhalsar i vårt nät .
this last concept is completely innovative and will contribute to the creation of infrastructures that are costly but necessary for the elimination of bottlenecks in our network.

vi kommer ju med investeringarna i infrastruktur inte bara bygga bort brister i konkurrensen inom europeiska unionen inom logistik-, transport- och kommunikationsområdet utan även faktiskt skapa nya arbetstillfällen.
investment in infrastructure will allow us not only to improve the weak competitive position of the european union in respect of logistics, transport and communication, but also actually to create new jobs.

på så sätt kan energin flöda fritt i eu, energiöar byggs bort och förnybar energi kan integreras i nätet.
this should allow energy to flow freely within the eu, to eliminate energy islands and to integrate renewables into the network.

i det här avseendet lägger kommissionen i sitt meddelande fram en europeisk plan för utveckling av el- och gasinfrastrukturer för att bekämpa tekniska svagheter i vissa gränsöverskridande nät, förbättra sammankopplingsmöjligheterna, bygga bort flaskhalsarna i det europeiska nätet samt identifiera sammankopplingsbehoven på gemen skapsnivå. dessutom återfinns förhandlingsförslag om ömsesidigt tillträde till elmarknaderna med eu:s grannstater och i det sammanhanget skall grundläggande krav inom miljö- och kärnsäkerhetsområdena respekteras.
in this connection, it also sets out in its communication a european plan for the development of electricity and gas infrastructures in order to address the physical weaknesses of certain cross-border networks, improve interconnection, eliminate bottlenecks on the european network and identify the interconnectors of european in terest that are lacking, and calls for negotiations with the eu's neighbouring countries concerning reciprocal opening-up, in compliance with com munity environmental and nuclear safety stand ards.