Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hur kommer man att lösa frågan om timorflyktingarna som i dag används som bytesvara i de proindonesiska milisernas händer ?
how will it resolve the problem of the timorese refugees who are now just currency in the hands of pro-indonesian militias?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
europeiska unionen kunde inte ha någon annan inställning i en fråga av denna karaktär : kvinnor kan inte längre acceptera att deras grundläggande rättigheter används som en politisk bytesvara.
the european union could not take any other position on such an issue. women will no longer accept their fundamental rights being regarded as a bargaining chip for political issues.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det finns särskilda regler för att straffa överträdelser och kontrollera tillämpningen av den europeiska lagstiftningen i medlemsstaterna : att använda myndighetens placering som en bytesvara mellan ett land och ett annat och ge mer till " lydiga" länder och mindre till" olydiga" , till de länder som har många oavslutade ärenden i domstolen , skulle verkligen vara fel sätt att tillämpa fördragen och den europeiska lagstiftningen.
there are rules laid down for imposing sanctions and monitoring respect for european union legislation in the member states, and it would really be an improper use of the treaties and european legislation to use the location of agency offices as merchandise to be traded between one country and another, with more going to 'good ' countries and less to 'bad ' countries with a large number of cases pending before the court of justice.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak