Je was op zoek naar: cash flow statement (Zweeds - Engels)

cash flow
cash flow

cash flow är också ett problem för nystartade företag .
cash flow is also a problem for new industries.

en annan metod är ”discounted cash flow analysis”.
another method is discounted cash flow analysis.

cash flow - incitament för att återinvestera vinster och åtgärder mot sena betalningar
cash flow for business growth - incentives for reinvesting profits and reducing late payments

fmea använde sig inte heller av den värdering som gjorts med hjälp av discounted cash flow analysis.
likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.

cash-flow på + 6 miljoner euro, jämfört med prognosens - 47 miljoner euro.
cash flow of +€6 million compared to the -€47 million forecast.

cash-flow på - 60 miljoner euro, jämfört med prognosen på - 140 miljoner euro.
cash flow of -€60 million compared to the -€140 million forecast.

den ligger i själva verket i nedre delen av det intervall som fastställts med hjälp av discounted cash flow analysis och börsmultiplarna.
it is in fact at the low end of the interval calculated according to the discounted cash flow analysis method and the stock market multiples.

förskottsutbetalningen i början av de operativa programmen säkerställer en jämn cash flow vilket underlättar utbetalningarna till stödmottagarna i samband med genomförandet av operativa program.
the payment on account at the start of operational programmes ensures a regular cash flow which facilitate payments to beneficiaries in the implementation of the operational programme.

del 3: cash flow (fylls i av företag som har angivit förlust i punkt 12 och har mottagit offentliga medel)
section 3: cash flow (to be filled in for all companies which have registrered losses under 12 and have received funding from any public sources)

discounted cash flow analysis kunde däremot tillämpas och gjorde det möjligt att ta hänsyn till utsikterna till återgång till lönsamhet, vilket innebar att de förväntade gynnsamma effekterna av företagets resultatförbättring kunde tas med i värderingen.
on the other hand, the method of the discounted cash flow analysis was possible and allowed the prospects of return to profitability to be taken into account, which results in the integration in the valuation of the beneficial effects expected from the improvement in the performance of the undertaking.

därför vidhåller kommissionen att den stora överkapaciteten inom den sydkoreanska varvsindustrin, i kombination med ett ständigt behov att få in nya order för att garantera ett tillräckligt cash flow, hindrar priserna och marknaden i allmänhet från att återhämta sig.
therefore the commission maintains its view that significant over-capacities in south korean shipbuilding, combined with a permanent need to generate new orders in order to assure sufficient cash flow, prevent a recovery of prices and the market in general.

kommissionen vill som svar till de berörda parterna säga att inköp av flygfotogen och utbetalning av löner ingår i ett flygbolags normala kostnader och att dessa poster påverkar bolagets cash-flow eller operativa flöde som ligger till grund för stödet.
the commission would point out, in reply to the interested parties, that the purchase of kerosene and the settlement of wages form part of the normal charges of an airline, influencing its cash flow or operating flow used when determining the aid.

i en artikel i financial times den 15 januari 2003 stod följande: ”ft skingrade idag investerarnas tvivel på kassaflödet genom att mobilisera 5,5 miljarder euro på obligationsmarknaden. […] företaget har nu tillräcklig likviditet för den skuld på 15 miljarder euro som förfaller i år […] ft har även en skuld på 35 miljarder euro som förfaller år 2004 och 2005”. ( ”ft will today settle investor doubt about its cash-flow situation in 2003 by raising €5.5 billion in the bond market. […] it would now have all the cash it needs to honor €15 billion of debts that falls due for repayment this year […] ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005”.)
according to an article in the financial times of 15.1.2003: ‘ft will today settle investor doubt about its cash flow situation in 2003 by raising €5,5 billion in the bond market … it would now have all the cash it needs to honour €15 billion of debts that falls due for repayment this year … ft also faces €35 billion of debt repayments in 2004 and 2005’.