Je was op zoek naar: cashflow (Zweeds - Engels)

initiativtagarens finansiella läge, utsikterna för cashflow och säkerheterna granskas uppmärk­samt.
similarly, the promoter's financial situation and cash flow projections along with security offered are ex­amined closely.

jag behöver inte tala om för er vad det betyder med avseende på cashflow, säkerheten i kassor och butiker, bankkostnader, och så vidare.
i hardly need to tell you what kind of an impact that will have on cash flows, the security of check-out operators and shops, bank charges, etc.

i rapporten betonas även att de ekonomiska prognoserna för ft ställde mycket god lönsamhet i utsikt för staten: enligt metoden med ”discounted cashflow” som ger en årlig avkastning på 25 % på återfinansieringen, medan den genomsnittliga räntan på telekommarknaden är 9,9 %.
it points out that france télécom's financial projections presage, for the state, a highly satisfactory return: according to the dcf — discounted cash flow — method, the recapitalisation involves an annual rate of return of 25 %, whereas the average rate on the telecommunications market is 9,9 %.