Je was op zoek naar: centraliseringsåtgärden (Zweeds - Engels)

det var ganska paradoxalt för att komma från en ledamot som jag betraktar som en evangelist för europeisk fragmentering , särskilt eftersom det, om det råd han gav följdes, skulle utgöra den mest omfattande överordnande centraliseringsåtgärden i unionens historia .
that was somewhat paradoxical from an honourable member, whom i think of as an evangelist for european fragmentation, especially since, if the advice he offered was followed, it would constitute the most massive act of superordinate centralisation in the history of the union.

i anslutning till detta vill jag inte se att vi använder idéerna om turism - och visst, som torres marques har sagt, anställer den många människor- för att kräva centraliseringsåtgärder, för nya skattecentraliseringsåtgärder eller för nya åtgärder som direkt kan engagera regioner i stället för medlemsländer .
in that connection, i do not want to see us use the ideas about tourism- and certainly, as mrs torres marques has said, it employs a lot of people- to call for centralising measures, for new tax centralising measures or for new measures that might engage regions directly instead of member states.