Je was op zoek naar: cirkus sminkad (Zweeds - Engels)

cirkus
circuses

cirkus/utställning
circus/exhibition

Är det en cirkus?
do we have a circus?

namn på cirkus eller dressyrnummer
circus or animal act name

Ägare av cirkus eller dressyrnummer
owner of circus or animal act

q= cirkus och mobila utställningar.
q= circuses and travelling exhibitions

nicole du känner jag mig sminkad vacker
you are beautiful

fordon som transporterar cirkus- och nöjesfältutrustning,
vehicles transporting circus and fun-fair equipment;

adress till ägare av cirkus eller dressyrnummer
address of circus or animal act owner

då skulle denna ”cirkus” definitivt upphöra!
as for the 'circus', it should obviously stop!

stället börjar likna en cirkus och det måste få ett slut.
the place is becoming a circus and it has to stop.

kräldjur och rovfåglar som inte hålls i djurpark eller på cirkus,
reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals;

andra rekreationsaktiviteter (cirkus, nöjesparker, andra nöjen etc.)
other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment)

innan en cirkus förflyttar sig till en annan medlemsstat skall den cirkusansvarige se till att
before a circus moves to another member state, the circus operator shall ensure that:

europeiska unionen [medlemsstat] djurpass (cirkus eller dressyrnummer)
animal passport (circuses and animal acts)

ekvationen mig sminkad enkel : ju mer du spelar, desto mer-sparar du
ekvationen är enkel: ju mer du spelar, desto mer sparar du!

cirkus/utställning: gäller cirkusar och tävlingsdjur samt vattenlevande djur avsedda för akvarier.
circus/exhibition: for circus and show animals and aquatic animals for aquariums.

jag är helt enig med torben lund om att vi inte skall ingå en? sminkad? och ihålig kompromiss.
i agree completely with mr lund that we must not have a cosmetic and phoney compromise.

det är emellertid djupt oroväckande att betänkandet innefattar uppvisande av djur, eftersom jag är starkt emot användning av djur på cirkus.
however, it is a source of deep concern that the report includes the presentation of animals as i strongly oppose the use of animals in the circus.

jag tror att en sådan cirkus som vi hade senast inte kommer att upprepas, men man kan inte alltid garantera att allt sker på ett förnuftigt sätt .
i believe that the sort of bedlam we experienced last time will not repeat itself, but it cannot always be guaranteed that common sense will prevail at all times.