Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sannolikheten för att marknadsspridningen skulle vara tillräcklig om en clearingmedlem hamnar på obestånd.
the likelihood that market dispersion would remain sufficient in the event of the default of a clearing member;
en clearingmedlem ska upprätta stabila förfaranden för att hantera obestånd hos en kund som tillhandahåller indirekta clearingtjänster.
a clearing member shall establish robust procedures to manage the default of a client that provides indirect clearing services.
det reducerade talet för möjliga framtida kreditexponeringar för en central motparts samtliga kontrakt och transaktioner med clearingmedlem i.
the reduced figure for potential future credit exposure for all contracts and transaction of a ccp with clearing member i;
clearingmedlem ett företag som deltar i en central motpart och som ansvarar för att fullgöra de finansiella skyldigheter som deltagandet föranleder,
‘clearing member’ means an undertaking which participates in a ccp and which is responsible for discharging the financial obligations arising from that participation;
en central motpart får begära att clearingmedlemmar som inte är på obestånd tillhandahåller ytterligare medel om en annan clearingmedlem skulle hamna på obestånd.
a ccp may require non-defaulting clearing members to provide additional funds in the event of a default of another clearing member.
ett institut som agerar som clearingmedlem ska tillämpa följande behandling för sina exponeringar som följer av dess bidrag till en kvalificerad central motparts obeståndsfond.
an institution acting as a clearing member shall apply the following treatment to its exposures arising from its contributions to the default fund of a ccp:
den behöriga myndigheten ska omedelbart underrätta esma, de relevanta medlemmarna av ecbs och den myndighet som ansvarar för tillsynen av den clearingmedlem som är på obestånd.
the competent authority shall promptly communicate that information to esma, to the relevant members of the escb and to the authority responsible for the supervision of the defaulting clearing member.
det reducerade talet för möjliga framtida kreditexponeringar för en central motparts samtliga kontrakt och transaktioner med den clearingmedlem som har det största pcered-värdet.
the reduced figure for potential future credit exposure for all contracts and transaction of a ccp with the clearing member that has the largest pcered value;
det reducerade talet för möjliga framtida kreditexponeringar för en central motparts samtliga kontrakt och transaktioner med den clearingmedlem som har det andra största pcered-värdet.";
the reduced figure for potential future credit exposure for all contracts and transaction of a ccp with the clearing member that has the second largest pcered value.