Je was op zoek naar: clusters (Zweeds - Engels)

grupperingar (clusters):
clusters:

hellenic technology clusters initiative, grekland
the hellenic technology clusters initiative, greece

fou-stÖd till fÖrman fÖr university clusters philips
r & d aid for university clusters philips

närhet avgör: sammankopplingar ("clusters") och regional utveckling.
proximity matters: clusters and regional development;

den bästa lösningen torde vara inrättandet av europeiska industrigrupper (clusters).
european clusters are therefore likely to be the best solution.

table 1b : regional clusters in europe – map 2002 european commission – final report39
table 1b : regional clusters in europe – map 2002 european commission – final report40

clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
clusters can be either institutionalised (they have a proper cluster manager) or non-institutionalised,

en annan aspekt som jag skulle vilja peka på är den som gäller definitionen av de olika grupperingar , eller clusters, som utskottet anger i sitt förslag .
one further aspect to which i would like to draw your attention is that of the definition of clusters, as indicated by the committee in its proposal.

vid en annan sammankomst fokuserade man på lärdomar från clusters linked over europe, ett nätverk som nansieras av eu och syftar till att hjälpa regioner att utbyta erfarenheter om framgångsrika kluster.
another session focussed on lessons from 'clusters linked over europe', an eu-funded network to help regions exchange experience about successful clusters.

den tekniska utvecklingen på den stora europeiska marknaden går obligatoriskt via en samverkansstrategi, med målet att utveckla en strategi för företagsgrupperingar (clusters).
the technological development of the european-wide market depends on a strategy of alliances, with a view to establishing clusters of undertakings.

2.3 i slutrapporten från expertgruppen vid europeiska kommissionens gd näringsliv om enterprise clusters and networks12 definieras distrikten som "groups of independent companies and associated institutions that are:
2.3 the final report of the european commission's enterprise dg expert group on enterprise clusters and networks12, defines districts as: "groups of independent companies and associated institutions that are:

arbeta i "peer learning clusters" (grupper där man lär av varandra) med möjlighet för medlemsstaterna att inrikta sig på sina egna prioriterade områden,
working in "peer learning" clusters, allowing member states to focus on their priority areas;

inlägg ι denna debatt presenteras aven i den senaste studien frän european institute för comparative urban research. nuricur "growth clusters in european metropolitan cines Λ neu polies perspective", erasmus university rotterdam 1999
the most recent eur1cur study also touches on this issue: european institute for comparative urban research, growth clusters in european metropolitan cities: a new policy perspective, erasmus university, rotterdam, 1999

cluster av inneslutningar
clustered inclusion