Je was op zoek naar: come to me (Zweeds - Engels)

dermoestética yrkade dessutom att to me group skulle åläggas att återbetala förskottet.
the applicant in the main proceedings also made an application for to me group to be ordered to refund the payment on account.

europarådet bidrar också till att främja ett stort spektrum av initiativ för att höja medvetenheten i sina 47 medlemsländer som en del av kampanjen ”talk to me!”
the council of europe is also helping to promote a wide range of awareness-raising initiatives in its 47 member countries as part of the "talk to me!"

to me group avslog dermoestéticas begäran om återbetalning av förskottet med hänvisning till att beloppet inte ens täckte timkostnaderna för det arbete som lagts ned för att förbereda reklamkampanjen. dermoestética väckte talan vid den nationella domstolen och yrkade att avtalet skulle hävas med anledning av att to me group inte hade uppfyllt sin del av detsamma.
since to me group refused to refund the payment on account it had received on the ground that the sum in question did not even cover the hourly charges incurred in launching the advertising campaign, dermoestética brought proceedings before the giudice di pace di genova for termination of the contested contract as a result of to me group’s non-performance of the contract.

till sitt försvar åberopade to me group, med hänvisning till lag nr 175/1992 och ministerdekret nr 657/1994, att den saknade möjlighet att uppfylla sina skyldigheter enligt avtalet.
referring to law no 175/1992 and ministerial decree no 657/1994, to me group contended that, in the position in which it found itself, it was impossible for it to fulfil its contractual obligations.

begäran om förhandsavgörande har framställts till följd av en tvist mellan corporación dermoestética sa 12, ett bolag bildat enligt spansk rätt vars verksamhetsföremål är att tillhandahålla estetisk vård samt medicinska och kirurgiska tjänster inom det estetiska området, och bolaget to me group advertising media srl 13, en reklambyrå.
the present proceedings originate in a dispute between corporación dermoestética sa, 12 a company constituted under spanish law with the object of providing cosmetic treatments and medical and surgical services in that field, and to me group advertising media srl, an advertising agency. 13

den 10 oktober 2005 ingick dermoestética ett avtal med to me group, enligt vilket den sistnämnda skulle sända en reklamkampanj på den landstäckande italienska tv-kanalen canale 5. kampanjen avsåg estetisk medicin. avtalet ingicks i dermoestéticas italienska filials lokaler (cliniche futura srl).
on 10 october 2005, dermoestética entered into a contract with to me group, entrusting it with carrying out an advertising campaign for cosmetic medical treatment services to be broadcast on the national italian television channel canale 5.