Je was op zoek naar: commitment (Zweeds - Engels)

Åtgärderna måste även kunna räkna med commitment från bryssel och från medlemsstaterna .
the measures must also be able to count on the commitment in brussels and in the member states.

detta är en commitment som rådet står inför, och den kommer vi att uppfylla.
that is a commitment the council which is standing by and which we also want to put into action.

jag utgår ifrån att ordförandeskapets commitment ser ut så, att det också genomförs i rådet .
i am assuming that the presidency 's commitment is such that it will also be brought to bear in the council.

för hållbar energi krävs också storskaliga projekt och för det behövs commitment från myndigheternas sida .
sustainable energy also requires large-scale projects, and this is why government commitment is required.

den handlar om att skapa de politiska förutsättningarna för rådets commitment att utan störningar inleda inträdesförhandlingarna med cypern .
it is about creating the political conditions for the council 's commitment on starting the accession negotiations with cyprus being put into action without hindrance.

ordförande, jag tycker att det är synd att betänkandet baldarelli visar föga commitment för att verkligen av skaffa drivnätsfiske.
kindermann (pse). ­ (de) mr president, i welcome mr baldarelli's report in its present form with the compro­mise amendments accepted by the committee on fisher­ies.

enligt min åsikt måste det till mer commitment från rådets sida för att ställa mer medel till förfogande och framtvinga bättre sanktioner.
as i see it, the council must show greater commitment to making more resources available and exacting better sanctions.

i dag måste vi visa vår commitment för bse-politiken och det är för min del startsignalen för en grön revolution och för en kvalitetsbaserad politik .
today, we must express our commitment to the bse policy, and that is, in my view, the go-ahead for a green revolution and for a policy that is based on quality.

emellertid kan ett slutgiltigt svar om effekterna för budgeten av denna politik inte ges förrän efter commitment capability conference , som äger rum i höst och där de nationella militära bidragen till den gemensamma styrkan kommer att analyseras och eventuella brister kommer att bli nödvändiga att avhjälpa.
a final answer on the budgetary impact of this policy may only be given, however, after the commitment capability conference to be held in the autumn. this will analyse the national military contributions to this joint effort and the shortfalls which it may be considered necessary to meet.

jag ser en stor roll för ett sådant observatory och jag skulle alltså gärna vilja att det arbetet inleds med entusiasm och jag skulle särskilt vilja be unice, den europeiska arbetsgivarorganisationen, att också visa litet mer commitment och litet mer entusiasm för det.
i can foresee a large role for such an observatory and i would, therefore, like to see a pro-active approach to dealing with it, and i would call on unice, the organisation of european employers, in particular, to show more commitment and some more enthusiasm.

källa: energy efficiency commitment 2005–2008, uk. för att säkerställa att alla medlemsstater tillämpar samma livslängd för likartade åtgärder skall livslängderna vara harmoniserade på europeisk nivå.
source: energy efficiency commitment 2005 — 2008, ukto ensure that all member states apply the same lifetimes for similar measures, these lifetimes will be harmonised on a european level.

denna sammanslutning låg bakom ett avtal (courtauld commitment) mellan de största detaljhandlarna i storbritannien och flera av de främsta producenterna av livsmedel och drycker, som syftade till att främja och vidta alla åtgärder som kan minska svinnet.
this association was behind an agreement (the courtauld commitment) between the main uk retailers and many of the largest food and drink producers to promote and implement measures to reduce waste.

en viktig del i den processen är att organisera och garantera förtroende och commitments i de egna leden .
a key element of this process is the organisation and guarantee of trust, as well as commitment among the respective grass roots.