Je was op zoek naar: där megakliniken ville sitta (Zweeds - Engels)

Övervakning innebär inte att vi vill sitta vid förhandlingsbordet.
monitoring does not mean that we want to sit at the negotiating table.

vissa av de nuvarande ledamöterna i de vetenskapliga kommittéerna har meddelat att de inte vill sitta kvar under en ytterligare period till och med den 31 december 2008.
some of the current members of the scientific committees have expressed their intention not to remain in office for an additional period until the 31 december 2008.

jag tänker på det brittiska konservativa partiet och andra som inte längre vill sitta i den här gruppen, men det kan vara så att fler vill förena sig med dem .
i am thinking of the british conservative party, and others, who no longer want to sit in this group, but it may be that a couple more will join them.

jag anser, i likhet med många av mina kolleger här i parlamentet, att detta beslut bör lämnas till länderna själva, särskilt dem som är demokratier och inte vill sitta i en regional församling med diktaturer från samma region.
i believe, like many of my colleagues in this parliament, that this decision should be left to the countries themselves, especially those which are democracies that do not want to sit in a regional assembly with dictatorships from the same region.

vi har också ett antal serviceställen - restauranger och pubar - och på senaste tiden har de på grund av rökförbudet tvingats använda terrassvärmare för att göra det bekvämt för de kunder som vill sitta utomhus och ta en cigarett.
we also have a number of establishments for the hospitality industry - restaurants and pubs - and recently, due to smoking bans, they have been forced to use patio heaters to accommodate their customers who wish to sit outside and have a cigarette.