Je was op zoek naar: därigenom (Zweeds - Engels)

därigenom skall
these measures are intended to:

och därigenom bidra till
and thereby contributes to:

därigenom utövas klasspolitik.
it means that class war is being waged.

därigenom garanteras fortsatt stöd.
that guarantees the continuation of the funding.

därigenom garanteras subsidiariteten fullständigt.
in this way, subsidiarity is fully guaranteed.

därigenom vill man uppnå följande:
this approach should result in:

parlamentet överskrider därigenom sina befogenheter.
parliament is exceeding its powers.

därigenom skapas nya, attraktiva tjänster.
this will make it possible to offer attractive new services.

därigenom tydliggörs skillnader mellan medlemsstaterna .
this would make the differences between the member states clear.

direktiv 76/308/eeg upphävs därigenom.
directive 76/308/eec is thereby repealed.

därigenom hotas systemets miljöintegritet och trovärdighet.
as a consequence, the environmental integrity and the credibility of the system are jeopardised.

därigenom behandlas problemen redan under gemenskapsrättens utarbetandefas.
thus problems are highlighted during the development phase of the community legal act.