Je was op zoek naar: då hörs vi imorgon (Zweeds - Engels)

detta är en av anledningarna till varför vi imorgon inte kommer att stödja förslaget om ett frihandelsavtal i detta skede .
that is one of the reasons why tomorrow we are not going to support the idea of a free-trade agreement at this stage.

det gläder mig att vi imorgon kommer att kunna anta ett betänkande som innehåller en rekommendation om att upprätta just ett sådant system.
i am pleased that, tomorrow, we will be able to adopt a report that contains a recommendation to establish just such a scheme.

den bör också komma med förslag inför framtiden, och då involvera parlamentet mer än den har gjort tidigare, med tanke på att vi imorgon ska diskutera parlamentets betänkande om grannskapspolitiken.
it should also make proposals for the future, involving this house rather more than it has done in the past, given that tomorrow we are to discuss parliament's report on the neighbourhood policy.

jag skall i stället försöka uttrycka mig något mer positivt och tacka de brittiska medlemmarna för att man orkade ta sig igenom detta direktiv och för att vi imorgon kommer att kunna fatta ett beslut.
instead, i will try to be rather more positive and thank the british members for managing to get through this directive and for ensuring that tomorrow we shall be able to make a decision.

däremot kommer vi imorgon att rösta för misstroendevotumet eftersom problemet med de galna korna inte är, vilket många försöker få oss att tro, ett misstag p.g.a. otur.
however, tomorrow we will vote for the motion of censure, as the mad cow problem is not, as some people try to make us believe, the fault of bad luck.

till slut skulle jag med eftertryck vilja framhålla en sak: det är av helt avgörande betydelse, att vi nu inte pratar om en förskjutning av rapporten eller något liknande, utan att vi nu beslutar, att vi imorgon kommer att rösta om detta och avge vårt yttrande.
as you have heard in the debate, certain differences of opinion exist - between parliament and the commission, but in particular between parliament and the council -concerning the stability pact.