Je was op zoek naar: dalarna (Zweeds - Engels)

dalarna
dalarna

högskolan dalarna
dalarna university college

Öster: dalarna arisa och armisola.
east: armisa and armisola valleys.

Öster: arisa- och armisola-dalarna.
east: armisa and armisola valleys.

grannstäderna borlänge och falun ligger i dalarna i mellersta sverige.
1 towns. the neighbouring towns of borlänge and falun are located in the dalarna region, in the centre of sweden.

du lät källor flyta fram i dalarna, mellan bergen togo de sin väg.
he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

elsmari julin naturresurscentrum dalarna vassbo 20 s-791 93 falun, borlänge
vassbo ?_bar_u''"; team will use to change local attitudes.

jag skall kasta ditt kött på bergen och fylla dalarna med ditt stora skrov.
and i will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height.

låt mig få upplysa kommissionär fischler om ett företag i min hembygd , i mora i dalarna .
allow me to inform commissioner fischler about a company in my home district of mora in dalarna.

kol: bituminosi kol som används för elenergi. främst i dalarna nalón och caudal.
the main areas of industrial activity are: • coal: soft coal used for electric energy; notably the valleys of nalon and caudal.

i dalarna ligger helt enkelt bullret och stanken från bilarna kvar på helt annat sätt än på slätterna.
quite simply, the way the noise and the stench of cars remains trapped in the valleys is quite different from conditions on flat ground.

ministeriet för offentliga arbeten och miljön tar itu med erosionen i dalarna med hjälp av uppsamling i offentliga reservoarer.
the ministry for public works and the environment is tackling erosion in public reservoir basins.

jag kommer själv från en av europeiska unionens gränstrakter , dalarna i centrala västra sverige vid gränsen mot norge .
i myself come from one of the eu 's border areas, dalecarlia, in central-west sweden, on the norwegian border.

vi har köpt rökning i dalarna i anderna i sydamerika , vi har köpt helikoptrar, arméer och en militarisering av våra samhällen .
we paid for helicopters and armies. we paid for the militarisation of our society.

dessutom visar kurvorna över löneförändringarna också att skillnaderna mellan de högsta topparna och de lägsta dalarna på skalan i många fall håller på att försvinna.
moreover, the curves illustrating the movement of salaries also indicate that, in many cases, the differentials between the minimum and maximum points of the scales are diminishing.

bara så kan man hindra att det hela tiden anläggs fler och bredare motorvägar genom alpområdet , och att luften i dalarna förorenas ytterligare av avgaser .
this is the only way of preventing more and wider motorways from being built in the alps and of protecting mountain valley air from further pollution as a result of exhaust fumes.

vad är det för övrigt för skillnad på nötboskap som betar i bergen och nötboskap som betar i dalarna eller på ängarna , för vilka man kräver registrering?
where registration is required, what, in any case, is the difference between cattle which graze in the mountains and those which graze in valleys or in fields?

de flesta alpina floder har dock kanaliserats, fördjupats, dämts upp eller rätats ut för att kontrollera översvämningar, producera vattenkraft eller skapa eller skydda jordbruksmark i dalarna.
however, most alpine rivers have been canalised, deepened, dammed or straightened to control floods, provide hydroelectricity and to create or protect farmland in the valleys.

(4) de systemansvariga skall löpande offentliggöra de historiska topparna och dalarna i varje månads kapacitetsanvändning samt de årliga genomsnittsflödena i varje relevant punkt för de senaste tre åren.
(7) transmission system operators shall publish historical maximum and minimum monthly capacity utilisation rates and annual average flows at all relevant points for the past three years on a rolling basis.

stödberättigade är även portugal utom lissabon och tejodalen, sex glesbefolkade områden i finland och sverige samt fyra brittiska regioner: cornwall och scillyöarna, merseyside, västra wales och dalarna i wales samt södra yorkshire.
the objective 1 regions also take in portugal (with the exception of lisbon and the tagus valley), six thinly populated regions of finland and sweden, and four areas in the uk: cornwall and the scilly isles, merseyside, south yorkshire and the west and valleys of wales.