Je was op zoek naar: dantag (Zweeds - Engels)

dessutom preciseras några undantag. dantag.
12-1998, point 1.2.169

un dantag gjordes för sötningsmedel och färgämnen.
(the president cut the speaker off) tervening period.

den allmän na principen om fri till gång saknar inte undantag. dantag.
the general principle of freedom of access is not without exceptions.

denna artikel skall, i egenskap av un -dantag, tolkas restriktivt.
as a derogation, this article must be interpreted strictly.

detta un dantag omfattar också stöd som beviljats till företag som bearbetar och marknadsför jordbruksprodukter.
this exemption also covers aid granted to companies processing and marketing agricultural p r o d u c t s .

theonas dantag och avvikelser som ministerrådet insisterade på att genomdriva, utan hänsyn till europaparlamentets förslag.
debates of the european parliament

Överträdelse av fördrag och förordningar samt bristfällig tillämpning av direktiv dantag för tvister mellan gemenskapen och dess anställda.
infringements of the treaties or regulations; incorrect application of directives

budgetens grundprinciper dantag av eksg:s verksamhet) har tagits med i eu:s balansräkning.
most borrowing and lending operations (with the exception of ecsc operations) are included in the eu's balance sheet.

det innebär att kulturområdet inte utgör något un dantag från regeln om att rådet endast kan agera på grund val av förslag från kommissionen.
in november 1991 the council and the culture ministers examined a report on the conservation of books using acid paper and the use of permanent paper.

genom att ta med saudiarabien i förteckningen över un dantag så får det landet år 2000 dispens för ytterligare nio av dessa föråldrade, miljöfarliga flygplan.
by placing saudi arabia on the list of exemptions, it may get an exemption for nine more of these out-of-date, en vironmentally harmful aeroplanes in the year 2000.

det är uppmuntrande att kunna konstatera att man i detta parlament praktiskt taget helt utan un dantag tar avstånd från denna verksamhet och även varnar för utvecklingen på det området.
it is heartening to note that almost without exception everyone in this parliament dissociates himself from this practice and also cautions us the developments in this area.

positiv bedömning, men europaparlamentet vill se vissa ändringar som bl.a. rör beviljandet av un dantag och möjligheten att höja skattesatserna mer än vad som motsvaras av inflationen.
proposal for a council directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another member state in connection with a transfer of residence or used temporarily in a member state other than that in which they are registered.

först när det blir möjligt med un dantag enligt avsnitt iv i helms-burton-lagen, kommer eu att genomföra överenskommelsen om anordningar för att förbättra investeringsskyddet.
the eu will not implement the understanding on disciplines for the strengthening of investment protection until waivers are made possible under title 4 of the helms-burton act.

enligt den politiska överenskommelsen har parlamentet och rådet enats om att medlemsstaterna fram t.o.m. den 31 december 2007 skall ha möjlighet att ansöka hos kommissionen om tillfälliga un dantag för vissa anläggningar och verksamheter.
10-1998, point 1.2.130 commission proposal: oj c 213 e, 31.7.2001; com(2001) 241; bull. 5-2001, point 1.4.43 economic and social committee opinion: oj c 36, 8.2.2002; bull.

del i: bestämmelser om insyn och öppenhet i rådets arbete som inte längre är aktuella, efter en viss tidsgräns, med un dantag t.ex. för utrikespolitik eller brottsbekämpning.
parf /: provisions concerning the transparency and openness of the council's discussions on information'), ambassadors (permanent representatives committee) and the council (ministerial level).

visserligen rör det sig om ett litet eller medelstort företag, vars ut veckling i princip välkomnas av kommissionen, men den anser ändå att det planerade stödet får en negativ inverkan på marknaden som strider mot det gemensamma intresset. därför kan det i det här stadiet av förfarandet inte åtnjuta något un dantag från förbudet mot statligt stöd.
in addition, at the time both of the in­vestments and of the application for aid by the firms, the steel aid code, which was the legal framework on which these companies relied, did not permit aid of this type.

( 10 ) revisionsrättens årsrapporter om byråerna finns på institutionens webbplats (http://www.eca.europa.eu) och offentliggörs, med un­ dantag för euratoms försörjningsbyrå, i europeiska unionens officiella tidning.
( 10 ) the court's annual reports on the agencies accounts are presented on its site (http://www.eca.europa.eu) and will be published in the