Je was op zoek naar: de är fortfarande med i viaegensias system (Zweeds - Engels)

de är fortfarande här!
they are still here!

de är fortfarande preliminära.
gdp:1993­1995 (growth rates)

de är fortfarande där, men behöver hjälp med det som eu blandat sig i.
they are all still there, but they need help where the eu has interfered.

de är fortfarande lika aktuella som tidigare.
‘never again!’ was their watchword, therefore.

men de är fortfarande mycket viktiga initiativ.
but they are still very important initiatives.

de är fortfarande i kraft, ingenting har ändrats när det gäller detta.
they remain in force; nothing has changed here.

de är betydande, men de är fortfarande blygsamma jämfört med vad som står på spel.
it is considerable, but it is still modest in comparison with what is at stake.

de är fortfarande missgynnade när det handlar om deras tjänstepensioner.
they are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.

till kinnock har en enda fråga ställts. den är fortfarande med.
mr kinnock received only one question, yet his name remains on the list.

de är fortfarande lika aktuella för att möta dagens utmaningar och förväntningar.
they are as relevant as ever to meet the current challenges and expectations.

de är visserligen mycket billigare, men de är fortfarande för dyra för afrikaner .
the latter are certainly much cheaper, but they are still too expensive for africans.

vissa sektorer, även om de är innovativa och skapar sysselsättning, är fortfarande inte uppskattade i tillräcklig grad.
another factor is that products now incorporate more and more (information) services, and it is often hard to dissociate the two (e.g. in all areas involving information and communications, technologies).

de är fortfarande inte så väldigt stora, men vi vet hur långt de sträcker sig.
they are still not all that considerable, but we know where the boundaries are.

de är angelägna frågor som måste finnas med i en eu-strategi för ungdomar.
these are concerns that must be present in any european strategy for youth.

de ekonomiska kopplingarna till ryska federationen kvarstod efter självständigheten och de är fortfarande starka.
economic ties with the russian federation remained after independence, and are still strong.

resurserna när det gäller finansiering och personal håller på att förstärkas, men de är fortfarande begränsade.
financial and staff resources are being reinforced, but remain limited.

dessa personer är inte längre internationella socialister, internationella proletärer, men de är fortfarande internationalister.
these people are no longer socialist internationalists, proletarian internationalists, but they are still internationalists.

de är fortfarande inte helt utom all fara , men vi har åtminstone gett vårt bidrag genom att hålla denna diskussion.
they are not yet exactly out of danger, but at least we have, by holding this debate, made our contribution.

dessa jordbrukare är inte några stora producenter, som de i frankrike och tyskland, utan de är fortfarande småbrukare.
these farmers are not the big producers that we know from france and germany; they are still small.

2.2 konsumenternas utgifter utgör 58 % av eu:s bnp, men de är fortfarande i stor utsträckning fördelade på 27 nationella marknader.
2.2 consumer spending represents 58% of eu gdp but is still largely fragmented into 27 national markets.