Je was op zoek naar: de gamla träd (Zweeds - Engels)

de gamla
ancient

”de gamla åtgärderna”
the ‘old’ measures

a) "de gamla åtgärderna"
(a) the "old" measures

avslutande av de gamla programmen
winding up of earlier programmes

de gamla industrierna har försvunnit.
old industries have now become defunct.

de gamla grekerna gav oss också:
some of the other things the ancient greeks gave us include:

de gamla uppförandemönstren kom åter upp till ytan.
the old behaviour patterns resurfaced.

tänk bara tillbaka på de gamla mjölksjöarna!
just think back, if you will, to the old milk lakes!

rättvis användning av de gamla monopolföretagens nät
fair use of the incumbent’s network

de gamla medlemsstaterna har inte fått något stöd.
the older member states have not.

här kan också de gamla medlemsstaterna dra lärdom.
there is a lesson here, too, for older member states.

in vino veritas, som de gamla romarna konstaterade.
in vino veritas, the ancient romans used to say.

ny metod och nya gränsvärden som motsvarar de gamla
new test method and limit values equivalent to old ones

många utfrågningssvar har formulerats av de gamla tjänstemännen .
a lot of answers at the hearings were prepared by the old officials.

(2) utrustning för att kontrollera de gamla färdskrivarbladen.
(2) equipment to check the old tachograph sheets.

de flesta forskningscentren finns dock i de gamla medlemsstaterna.
however, most of the centres of excellence are in the old countries of the union.

herr talman! pecunia non olet, sade de gamla romarna.
mr president, money does not smell, as the romans would say.

men, som de gamla romarna sade: quis custodiat custodes?
but the ancients said: quis custodiet custodes?

också nästa fördrag innehåller spår från de gamla goda nationalstaterna .
the next treaty too will contain familiar echoes of the nation states of old.

de gamla staterna får mer, och de nya flera gånger mindre.
old states receive more, and new ones several times less.