Je was op zoek naar: de kunder (Zweeds - Engels)

de kunde alltså tydligt påskyndas.
so there was a clear acceleration of payments here.

de kunde inte tolka ert anförande precist.
it was not possible for them to interpret your speech precisely.

de kommer inte att opt out även om de kunde.
they will not opt out even if they could.

de kunde således inte visa att de uppfyller kriterium 1.
therefore, they could not demonstrate that they fulfil criterion 1.

de kunde göra sig en bild av landets och politikernas mognad.
i would rather not repeat what my colleagues said during that debate.

framtida generationer kommer att undra hur de kunde frodas så länge.
future generations will come to wonder how they have flourished for so long.

de kunde inte inse logiken i detta, och det kunde inte jag heller.
they could not quite see the logic, nor could i.

de kunde därför, förutsatt att stödöverskottet återvinns, anses vara förenliga.
they could therefore, provided that the excess aid received was recovered, be considered compatible.

under de omständigheterna, framhöll de, kunde de inte kontrollera de klagandes representativitet.
they argued that, in those circumstances, they could not verify that the complainants were truly representative.

de kunde därför öka marknadsandelen från 10 % 1997 till över 20 % under undersökningsperioden.
they, thus, were able to gain market share from 10 % in 1997 to more than 20 % in the ip.