Je was op zoek naar: debiteras separat (Zweeds - Engels)

separat
(separate)

separat test
separate study

separat insamling
separate collection

separat överföringssystem.
separate transfer system.

separat information:
separate additional insert:

* säljs separat.
* sold separately.

om de debiteras separat klassas de efter den tjänst som tillhandahålls.
if they are priced separately, they are classified according to the service provided.

för inspektioner utanför gemenskapen debiteras därutöver resekostnader separat på grundval av de faktiska kostnaderna.
for inspections outside the community travel expenses will be charged extra on the basis of the actual cost.

att olika delar i samma resepaket debiteras separat befriar inte arrangören eller återförsäljaren från skyldigheterna enligt detta direktiv.
the separate billing of various components of the same package shall not absolve the organizer or retailer from the obligations under this directive;

tjänsteföretag särredovisar vanligen kostnader avseende varje uppdrag för vilket ett separat försäljningspris debiteras.
service providers generally accumulate costs in respect of each service for which a separate selling price will be charged.

omfattar: - sightseeingbusstjänster, inklusive stadsrundturer, även innefattande tjänster i anslutning, vilka inte debiteras separat (t.ex. guidning och tillhandahållande av mat)
this subcategory includes: - sightseeing-bus services, including city tours. incidental services not charged for separately (guides, provision of food, etc.) are included here

om det vid sjukhusvård tillhandahålls andra varor och tjänster för intagna patienter än de bastjänster som definieras i coicop/hikp 06.3 och dessa debiteras separat, skall de inte föras upp i undergrupp 06.3.0, utan i de berörda undergrupperna i coicop/hikp.
where hospitals, in addition to basic services as defined in coicop/hicp 06.3, make other goods or services available to in-patients on a separate charge basis, the latter shall not be allocated to class 06.3.0, but to the coicop/hicp classes concerned.

- linjebunden eller icke-linjebunden passagerartransport med havsgående fartyg - kryssningar (transport, logi, tillhandahållande av mat samt tjänster i anslutning, vilka inte debiteras separat) - transport av passagerare mellan hamnar
this subcategory includes: - passenger transportation by seagoing vessels, on a scheduled or non-scheduled basis - sea cmises (transportation, accommodation, provision of food and incidental services not separately charged for) - transportation of passengers from port to port

debitera
levy