Je was op zoek naar: deformerat (Zweeds - Engels)

deformerat rotsystem.
deformed root system;

hjul kraftigt deformerat eller slitet.
wheel badly distorted or worn.

deformerat malt ris/malet ris innehållande kalk
malformed rice, milled/chalky rice, milled

ryggstödet ska inte bukta ut mer än 100 mm eller vara permanent deformerat eller skadat.
the backrest shall not deflect more than 100 mm or suffer permanent deformation or damage.

— misstänkt märkning av kollin (fläckigt, deformerat, felstavat eller missfärgat tryck).
— dubious labelling (badly printed, distorted, misspelt or faded);

den kan också orsakas av repetitivt trauma, som ett resultat av övervikt eller på grund av felaktig belastning på knäet som ett resultat av deformerat knä.
it can also be caused by repetitive trauma, as a result of overweight or due to incorrect weight-bearing on the knee as a result of a knee deformity.

provet anses avgörande om vid båda provningarna en eller flera av stödcylindrarna deformeras mindre än 5 %.
the test is deemed conclusive if in both tests one or more of the supporting lead cylinders is crushed by less than 5 %.