Je was op zoek naar: delge misstanke (Zweeds - Engels)

misstanke
reasonable suspicion

bse-misstanke
bse suspicion

delge en dom
to notify a judgment

misstanke om oegentligheter
allegation of malpractice

datum för misstanke.
date of suspicion;

delge ngn sina synpunkter
inform so. of one's views

vid misstanke om graviditet.
any suspicion that they might be pregnant

b) delge alla beslut
(b) to notify any decisions,

delge åtgärd till klagande
the notification of the measure to the plaintiff

delge någon beslut eller dom
to serve a notice on someone

justitiesekreteraren ska delge parterna beslutet.
notice of the order shall be served on the parties by the registrar.

klinisk misstanke om bröstcancer (diagnos)
clinical suspicion ofbreast cancer (diagnosis)

icke specifika tecken, ingen officiell misstanke
diagnostic criteria

histologisk undersökning: tse + misstanke, snabbtest +
histologically tse + suspects, rapid test +

dessa rättigheter börjar gälla från den dag då personen delges misstanke om brott.
these rights start to apply from the time when the person is informed that he is suspected of having committed an offence.

dessa uppgifter kan vid misstanke delges de myndigheter som med stöd av direktiv 91/308/eeg samordnar bekämpning av penningtvätt.
in case of suspicion, the information is designed to be transmitted to the authorities which, by virtue of directive 91/308/eec, co-ordinate action against money laundering.

det väcker faktiskt misstankar.
this does arouse suspicion.