Je was op zoek naar: demokratiprogram (Zweeds - Engels)

angående: genomförande av demokratiprogram
subject: implementation of democracy programmes

den andra punkten gäller våra demokratiprogram.
the second relates to our programme for democracy.

dit hör också stödjandet genom tacis demokratiprogram .
this includes support under the tacis democracy programme.

- fråga nr 49 (kjer hansen): genomförande av demokratiprogram
- question 49 (kjer hansen): implementation of democracy programmes

omfattas detta nya politiska spektrum egentligen av våra demokratiprogram?
is this newly emerging political spectrum also being monitored by ourselves in the context of the programme for democracy?

• ett demokratiprogram inom phare och tacis lanserades redan 1992 som pilotprojekt.
137 projects in lhe first phase of' the programme ( 1991-1993).

1995 anslog tacisprogrammet sammanlagt 511,19 miljoner ecu inbegripet 10 miljoner ecu för tacis demokratiprogram.
in 1995, the tacis programme committed a total of ecu 511.19 million, including ecu 10 million for the tacis democracy programme.

men gränsöverskridande program och demokratiprogram, som stöds av icke-statliga organisationer bör erhålla ökat stöd.
but cross-border and democracy programmes, assisted by ngos, should be given more support.

1994 beviljade tacisprogrammet loan på sammanlagt 470 miljoner ecu till sina partnerländer, inklusive 10 miljoner ecu för tacis demokratiprogram.
in 1994, the tads programme committed a total of ecu 470 million to its partner countries, including ecu 10 million for the tacis democracy programme.

demokrati tads demokratiprogram, som är baserat på ett initiativ av europaparlamentet, blev operativt i de nya oberoende staterna under 1994.
tads also financed a conference in moscow in december 1994 on improving the opportunities for female entrepreneurship in the russian federation.

under 1996 arbetade den ansvariga enheten för tacis demokratiprogram tillsammans med de enheter som ledde alla verksamheter gällande demokrati och mänskliga rättigheter inom hela direktoratet.
most of this budget was contracted in 1996.

den andra punkten gäller våra demokratiprogram. helt nya partier håller på att bildas, och det ligger en fara i att också fanatiska rörelser uppkommer.
in conclusion, i would like to know if the commission is going to support policies that ensure democratic guaran tees for the next elections, which president zeroual an nounced would take place in february.

tyvärr – jag har viss erfarenhet som initiativtagare till detta demokratiprogram – är det nu ganska byråkratiskt, och det slår fel på säkerhetssidan.
unfortunately – i have had some experience as the originator of this democracy programme – it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.

i den andra delen , våra samarbetsprogram, inbegrips de nationella phare-programmen, phares demokratiprogram och meda-programmet.
the second element, our cooperation programmes, include the phare national programmes, phare democracy and the meda programme.

phares demokratiprogram och lien-programmet har också varit mycket framgångsrika i ungern, med ett stort antal mikroprojekt som har gett stöd till en lång rad olika organisationer och enskilda.
the phare democracy programme and the lien programme have also been very successful in hungary, with numerous micro-projects providing support to a whole range of organisations and individuals.

men mer allmänt är jag ense med den ärade representanten att det i våra demokratiprogram och i program som inriktas på att förstärka de demokratiska institutionerna i polen , även där behovet visar sig, måste riktas uppmärksamhet på att ge information till parlamentarikerna .
more generally, however, i agree with the honourable member that in our democratization programmes, for example, and our programmes designed to strengthen democratic institutions in poland, consideration must also be given, wherever the need arises, to providing information for members of parliament as well.

eu:s bistånds- och samarbetsprogram bör istället fördelas genom oberoende icke-statliga organisationer och genom att stärka tacis-demokratiprogram.
the swedish proposal ignores the subject of centralisation but seeks to speed up significantly the exchange of information among member states.

det innehöll också stöd till det internationella centret för vetenskap och teknologi istc (som beskrivs särskilt i avsnittet om ryssland) och för ett antal ramprogram som t.ex. tacis demokratiprogram.
it also included support for the international science and technology centre, istc (covered separately in the russia country section), and for a number of framework programmes such as the tacis democracy programme.

vi bör ha en uppriktig och öppen dialog om den politik som regeringarna i partnerländerna måste föra för att förbättra situationen i detta avseende. vi skall använda meda-programmet och det särskilda demokratiprogram som finns inom meda , för att stödja positiva åtgärder, i synnerhet genom icke-statliga organisationer , för att främja respekten för mänskliga rättigheter och demokratiska friheter i regionen .
we should have a frank and open dialogue on the policies needed by partner governments to improve the situation in this respect. we shall use meda and the specific meda democracy programme to support positive actions, particularly by ngos, to promote respect for human rights and democratic freedoms in the region.