Je was op zoek naar: den första att handla (Zweeds - Engels)

underlåtenhet att handla
inaction

• att handla utomlands.
the guide is divided into three main parts

närsjöfartsnäringen är den första att erkänna det.
the shipping industry is the first to acknowledge this.

jag var den första att förvånas, fru buitenweg.
i was the most surprised of all, mrs buitenweg.

den första handlar om solvens .
the first is about solvency.

grundskolan i burggen var den första att vilja vara med.
during lessons new ing involved.

vilken medlemsstat blir den första att sticka ut hakan?
which member state will be the first to stick its neck out?

den första frågan handlar om kommittéförfarandet .
the first question refers to commitology.

jag är den första att slåss för jämställdhet inom arbetsmarknadsparternas beslutsprocesser .
i would certainly be the first to fight for parity between men and women in the social partners ' decision-making.

den första handlar om uppsplittring av marknader .
the first is market fragmentation.

den första oroande frågan handlar om förseningar.
the first is to do with delay.

den första frågan handlar om de materiella felen.
the first question is about substantive errors.

jag vill vara den första att gratulera guido sacconi till det resultat som uppnåtts.
i should like to be the first to congratulate mr sacconi on the result achieved.

den första viktiga frågan handlar om systemets ikraftträdande .
one initial issue is the entry into force of the system.

den första frågan handlar om den europeiska åklagarmyndighetens domsrätt.
the first issue has to do with the jurisdiction of the european prosecutor.

därför måste europeiska unionen vara den första att fördöma detta farliga machodrag hos indien .
that is why the european union must be the first to condemn the dangerously macho behaviour of india.