Je was op zoek naar: den som gäller (Zweeds - Engels)

en sista punkt är den som gäller placeringen.
one last question is that of the site.

– den engelska versionen anses vara den som gäller.
the english version is deemed authentic.

procentsatsen inbegriper den som gäller för förlust av organ.
the rating includes that inherent in loss of the organ.

den andra proberstenen är den som gäller respekten för europa .
the other testing ground is that of europe.

den importavgift som skall tas ut är den som gäller på importdagen.
the levy to be charged shall be that applicable on the day of importation.

en annan viktig punkt är den som gäller de försenade betalningsbemyndigandena.
another extremely important point concerns delays in payments.

varför ifrågasätta precis den som gäller de europeiska barnens hälsa?
why undermine the very one which affects the health of european children?

räntesatsen skall motsvara den som gäller för inkassering enligt nationell lag.
the rate of interest applied shall be that in force for recovery operations under national law.

en annan viktig fråga som måste lösas är den som gäller åldern.
another issue to be resolved is the age limit.

för medborgaren är eu-världen intressant, det är den som gäller för honom .
it is the world of the eu that the citizens are interested in, this is the one that counts in their eyes.

den importavgift som skall tillämpas vid import skall vara den som gäller på importdagen.
the levy applicable to an import shall be that in force on the day of importation.

den exportavgift som avses i punkt 1 a är den som gäller den dag tullformaliteterna avslutats.
the export tax referred to in paragraph 1 (a) shall be that applicable on the day on which customs formalities are completed.

nätstycket får inte ha en mindre maskstorlek än den som gäller för lyftet enligt artikel 10.
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in article 10;

den räntesats som skall tillämpas skall vara den som gäller för indrivning enligt nationell lagstiftning.
the interest rate applied shall be that in force for recovery operations under national law.

ur juridisk synpunkt är framtidens debatt den som gäller processerna som börjar se dagens ljus i europa.
from a legal point of view, the debate of the future is the one dealing with the court cases which we are starting to see in europe.

eu:s, eftas och kandidatländernas sammansättning ska vara den som gäller den 1 januari under referensåret.
the composition of the eu, efta and candidate countries shall be as at 1 january of the reference year.

- kommissionens förordning (eeg) nr 619/93(46) skall vara den som gäller den 15 maj 1993.
- in commission regulation (eec) no 619/93 (46) shall be that applying on 15 may 1993.

- kommissionens förordning (eeg) nr 585/93(45) skall vara den som gäller den 14 april 1993,
- in commission regulation (eec) no 585/93 (45) shall be that applying on 14 april 1993,