Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bränsledepåer och bränsleförsörjning i dessa depåer, för vilken avgifter ska anges separat på fakturorna.
refuelling facilities and supply of fuel in these facilities, charges for which shall be shown on the invoices separately.
det förligger allt starkare belägg för att brittiska snabbköp och depåer varnas att inte köpa in irländskt nötkött.
there is growing evidence that british supermarkets and depots are being warned not to purchase irish beef.
den kan lätt genomföras eftersom inga ytterligare justeringar av beräkningsmetoden krävs till exempel i fråga om avtalsenliga depåer.
it is easy to apply as it needs no further adjustment in cases where, for instance, contractual deposits are placed.
ett globalt nätverk av regionala depåer/knutpunkter skulle i hög grad underlätta en snabbare mobilisering av bistånd.
a global network of regional depots/hubs could greatly facilitate the rapid mobilisation of assistance.
dessa kontroller får utföras på vägar, i hamnar, på andra uppställningsplatser för fordonen eller i transportföretagens depåer.
checks may be carried out at the roadside, at ports, at other places where vehicles are parked, or on operators' premises.
detta samriskföretag skulle ta över moderbolagens alla tillgångar i de två berörda länderna, dvs. terminaler, depåer, lastbilar och servicestationer.
the joint venture would take overall the assets of the mother companies in the two countries concerned that is, terminals, depots, trucksand service stations.
dessutom kan många handelsmarknader kräva operatörer som investerar inom särskilda områden såsom försäljningsställen, lagerhållning, lagerbyggnader, depåer, transportflottor och säljpersonal.
in addition, many trade markets may require operators to invest in specific facilities such as outlets, stockholding, warehouses, depots, transport fleets and sales personnel.