Je was op zoek naar: det är jag tacksam för (Zweeds - Engels)

det är jag tacksam för.
for that i am grateful.

det är jag mycket tacksam för.
i am very grateful for this.

det är jag dig mycket tacksam för.
i am most grateful to you for that.

detta är jag mycket tacksam för.
i appreciate that very much.

det har han alltid gjort och det är jag tacksam för.
i thank him for this.

i alla fall var reaktionerna snabba och det är jag tacksam för.
i am grateful for the fact that this issue was addressed reasonably promptly.

i det avseendet är jag tacksam för kollegan lagendijks mycket tydliga klargörande.
in this respect, i am most grateful for the clear statement made by my fellow member mr lagendijk.

i så fall vore jag tacksam för ett tillkännagivande .
if it is, i would be grateful if they could be announced.

om en försenad framgång nu infinner sig är jag tacksam för det .
if success is coming at this late stage, i am grateful.

för det tredje är jag tacksam för parlamentets breda enighet kring kommissionens förslag.
thirdly, i am grateful for parliament's broad agreement with the commission proposal.

slutligen är jag tacksam för att en kompromiss har nåtts med alla medlemsstater.
finally, i am grateful that a compromise with all the member states has been achieved.

men ibland är jag tacksam för det jag har och även för min tidigare erfarenhet.
but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.

– herr talman! först och främst är jag tacksam för denna diskussion .
common social objectives, yes; a common social model, no.

sedan är jag tacksam för det skyndsamma förfarandet med direktivet för bekämpning av betalningsfördröjningar .
finally i am grateful for the speed with which the directive on late payment has been handled.

för det andra är jag tacksam för det fortsatta åtagande som har gjorts under eftermiddagen när det gäller kombitransporter.
secondly, i am grateful for the continuing commitment to combined transport that has been demonstrated this afternoon.

därför är jag tacksam för alla förslag som har framförts i form av frågor under dagens debatt.
that is why i am grateful for all the ideas put forward in this debate in the form of questions.

angående brunettas betänkande om tillträde och samtrafik är jag tacksam för stödet för direktivet grundläggande principer.
on mr brunetta ' s report on access and interconnection, i am thankful for the support for the basic principles of the directive.

som socialistgruppens" skuggföredragande" har jag alltid blivit bemött med en väldigt konstruktiv attityd , och det är jag tacksam för.
as 'shadow rapporteur' for the group of the party of european socialists, i have also encountered a very constructive attitude, and that is something for which i am grateful.

dessutom är jag tacksam för att parlamentets föredragande även har lyft fram de aspekter av ombudsmannens nuvarande verksamhet som kan förbättras.
moreover, i am grateful to the european parliament's rapporteur for pointing out the aspects to be improved in the ombudsman's current activity as well.

vi kan- och det är jag tacksam för- bygga vidare på det goda förarbete som de österrikiska, brittiska och luxemburgska ordförandeskapen gjort.
we can- and for this i am very grateful- build on the solid preparatory work carried out by the austrian, but also the british and luxembourg presidencies.