Je was op zoek naar: det blir kort avslag (Zweeds - Engels)

det blir bra.
right then, off you go !”

ok det blir bra
ok it's going well

det blir jättetrevligt.
it will be really nice.

det blir en stabilitet.
there would be stability.

det blir för många !
that is going too far!

om det blir nödvändigt.”.
if it is necessary’.

det blir nästa uppgift.
that is our next task.

kanske det blir konsumenterna?
perhaps it will be the consumers?

det blir ingen reform”.
no reform'.

det blir mycket bläddrande det.
to get through it all, you're doing a whole lot of scrolling.

det blir aldrig "färdigt".
the job is never “completed”.

det blir också eurons första.
it will also be the first year of the euro.

låt mig därför, även om det blir kort, på ett annorlunda sätt uttrycka vår tacksamhet, och börja med vaktmästarna .
therefore, allow me, albeit briefly, to express my thanks to the various groups involved, beginning with the ushers.

europeiska unionen blir kort sagt mer demokratisk, öppnare, tydligare och effektivare.
in short, the european union is becoming more democratic, more transparent, clearer and more effective.

eesk insisterar dock på att organisationerna i det civila samhället skall få möjlighet att delta med rådgivning, fastän regeringskonferensen blir kort och mandatet begränsat.
however, it also stresses that, despite the expected short duration of the intergovernmental conference and despite its limited mandate, civil society organisations should be given the opportunity for consultative involvement.

eesk insisterar dock på att organisationerna i det civila samhället skall få möjlighet att delta i en rådgivande roll, trots att regeringskonferensen blir kort och mandatet begränsat.
however, it also stresses that, despite the expected short duration of the intergovernmental conference and despite its limited mandate, civil society organisations should be given the opportunity for consultative involvement.

det blir kort sagt ett bättre europa, eftersom en civilisation i stor utsträckning bedöms efter hur den i dessa situationer bemöter de svagaste och mest utsatta individerna.
in short it will be a better europe, since a civilisation is judged very much on how it behaves in these situations in relation to the weakest individuals and those most at risk.

detta beror både på kvinnornas lägre lönenivå , som de härmed får lida dubbelt av, och på det att kvinnornas tid i arbetslivet ofta blir kort och osammanhängande på grund av vårdnadsplikter .
this is a result of both women 's lower rates of pay, which thus cause them to suffer doubly, and the fact that women 's careers are often short and fragmented as a result of family care obligations.

jag förväntar mig att morgondagens debatt om de ändringsförslag som lagts fram blir kort och får en positiv utgång, eftersom de enskilda ändringsförslagen är ett logiskt och nyanserat svar på de förändringar som skett.
i expect tomorrow’s debate on the amendments that have been tabled to be brief and to have a positive outcome, as the individual amendments provide a logical and well-balanced response to the changes that have taken place.

jag måste emellertid fästa er uppmärksamhet på att kommissionen tror att det kommer att bli svårt att klara den tidsfrist som föreskrivs i artikel 5.3 i denna text , vilken innebär att tiden för att rådfråga dessa kommittéer och därefter anta regler för användning av varningar med färgbilder blir kort.
however, i must draw your attention to the difficulty the commission envisages in respecting the deadline imposed in article 5(3) of this text, which leaves little time to consult these committees and subsequently to adopt rules for the use of colour photographs on warnings.