Je was op zoek naar: det finns fil i kylskåpet (Zweeds - Engels)

det finns två sätt att packa upp filer i arkiv:
there are 2 ways to extract files from archives:

spara hämtad fil i
save downloaded file to

sparar fil i databas...
saving file to database...

visa fil i separat visare
show file in separate viewer

markera en fil i listan.
select a file in the list.

infoga fil (i en ruta)...
insert file (in a box)...

Öppnar angiven fil i en texteditor.
opens the specified file in a text editor.

det finns också en möjlighet att ställa in maximal filstorlek fören återskapad fil i händelse av att den faktiska filstorleken inte kan fastställas.
there is also an option to set the maximum file size of a recovered file in the event that the actual file size cannot be determined.

misslyckades spara mbox- fil i% 1
failed to save mbox file to %1

det finns en sammanfattning av alla supporttjänster som vi för närvarande erbjuder i en "readme "-fil i %productname -mappen.
for a summary of the current support services refer to the readme file in the %productname folder.

de "egentliga" filerna i databasen finns kvar.
the "actual" files of the database remain intact.

bara filer i a
files only in a

visa bara filer i a
show files only in a

exporterar filen i färg.
exports the file in colour.

misslyckades innesluta filen i xml.
failed wrapping the file into xml.

exporterar filen i binärt format.
exports the file in binary format.

efter filen i den aktuella katalogen.
searches for the file in the current directory.

identifiera raderade filer i formaterad genomsökning:
detect deleted files in formatted scan:

installera. desktop - filer i katalogen katalog
install. desktop files into directory directory

infoga filer: infoga nya filer i projekt.
insert files in project