Je was op zoek naar: det finns inga bättre än han (Zweeds - Engels)

det finns inga
14 epidemiological evidence regarding the risk of teratogenicity following exposure to ace inhibitors during the first trimester of pregnancy has not been conclusive; however a small increase in risk cannot be excluded.

det finns inga.
they do not exist.

det finns inga bättre bevakare av fördragen än de europeiska medborgarna.
there are no better guardians of the treaties than the european citizens.

det finns dock ingen bättre metod än "peer review".
however, there is no procedure better than peer review.

det finns inget bättre bevis än att presentera specifika fakta.
there is no better proof than to present specific data.

det finns inget bättre exempel på lyckad terrorism.
no greater example of successful terrorism exists than that.

det finns inget bättre än när familjen kan äta åtminstone ett mål tillsammans.
there is nothing better than when a family can eat at least one meal together.

det finns ingen annan gud än han, den allsmäktige, den vise.
he is the only lord, the majestic, and all-wise.

det finns inget bättre exempel på dessa samordnade politikers svaghet än området folkhälsa.
there is no better example of this weakness in our internal policies than our health policies.

det finns ingen bättre garanti än denna för att förhindra den sortens brott mot mänskligheten.
there is no better guarantee for preventing these kinds of crimes against humanity.

det finns ingen bättre plats att fira europaåret för medborgarna och europa nostras femtioårsjubileum än aten.
there is no place more fitting for a celebration of the european year of citizens and europa nostra’s 50th anniversary than athens.

det finns ingen bättre metod för förebyggande än att se till att sådana brott inte förblir ostraffade.
there is no better method of prevention than to ensure that when these crimes are committed, they will not remain unpunished.

som ni påpekade, ordförande barroso, det finns ingen bättre plats än finland att föra denna diskussion på.
as you pointed out, president barroso, there could not be a better place than finland to have that discussion.

detta är gud, er herre. det finns ingen annan gud än han, alltings skapare.
such is allah, your lord, there is no god but he, the creator of everything: so worship him.

naturligtvis avspeglar det inte exakt kvaliteten, men det finns inget bättre alternativ för att uppnå det målet.
of course, it does not always accurately reflect the quality but there is no better alternative means of achieving that objective.

nu passar det bättre än någonsin, för det finns inget tillfälle som passar alla.
now, more than ever, we can' t please everyone.