Je was op zoek naar: det går inte (Zweeds - Engels)

det går inte.
that is not possible.

det går inte!
that will not do!

det går inte an.
it will not do.

nej, det går inte.
no, that is not on.

det går inte för sig .
that is not acceptable.

det går inte längre!
that cannot be allowed to go on.

det går inte, tro mig!
that is not on, believe me!

det går inte att ångra
can't undo

det går inte att undvika.
there's no way around it.

det går inte enligt föredragningslistan .
the rules of procedure do not allow it.