Je was op zoek naar: det inte så (Zweeds - Engels)

Är det inte så?
is that not the truth?

tyvärr är det inte så.
unfortunately, this has not been the case.

var det inte så ni sa?
is that what you told me?

tyvärr fungerar det inte så.
unfortunately, things are not like that.

Är det inte så, herr verheugen?
is that not the case, mr verheugen?

Är det så? Är det inte så?
did this happen or not?

Ärligt talat är det inte så.
to be honest, it does not.

tyvärr blev det inte så rent allmänt.
this has not, unfortunately, been common practice.

enligt vår information så är det inte så.
according to our information, this is not the case.

i den verkliga världen fungerar det inte så.
the real world simply does not work like that.