Je was op zoek naar: det jag visste inte (Zweeds - Engels)

jag visste inte vad jag gjorde.
i did not know what i was doing.

jag visste inte att hon har ett barn.
i did not know that she has a child.

jag visste inte hur det beslutet hade fattats.
i did not know how that decision was made.

jag visste inte att det låg till på det viset.
i thank mrs green for that explanation.

han visste inte om gratiserbjudandet dock.
he didn't know about the free trial though.

jag visste inte att våra brittiska kolleger var medborgare.
i did not realise our british colleagues were citizens.

jag visste inte det, men undersökningen är tillgänglig för er.
i did not have the information, but the study is available to you.

jag visste inte att han hade ett sådant framstående förflutet.
i did not realize he had such a distinguished past.

tom visste inte var han skulle börja.
tom didn't even know where to start.

fru ordförande! jag visste inte att det låg till på det viset .
madam president, i was not aware of that.

jag visste inte att tur var en aktivt avgörande faktor för ekonomin.
i did not know that good luck was an active determining factor for the economy.

jag visste inte att föregående talare var frånvarande och att talartiden hade ändrats.
i was not aware that the previous speaker was absent and that the speaking time had been changed.

jag vill stämma in i det som whitehead sade. jag visste inte att han hade ett sådant framstående förflutet.
out of these 160 000 tickets, approximately one third will be made available to national associations or federations.

fru talman! jag visste inte att idealismen var den dominerande ideologin i europaparlamentet .
madam president, i was not aware that idealism was the dominant philosophy in the european parliament.

jag visste inte förrän idag att ordförandens roll är att hålla upprop som i ett klassrum .
i did not know that the chair 's role was to carry unnecessary policing, as if we were at school.

( applåder från vänster ) jag visste inte att ordet benchmarking inte går att översätta.
( applause from the left) i had not appreciated that the word 'benchmarking' is untranslatable.

jag förstod att ni talade om hänsch, men jag visste inte ens att begäran kom från hänsch.
president. - mrs pack, i did understand that you were talking about mr hänsch, but i am not even aware if the request originated from mr hänsch himself.

herr ordförande! jag visste inte att man kunde behandla förlikningar på olika sätt beroende på ämne .
mr president, i was not aware that conciliations could be treated differently according to their subject.

visst inte.
surely not.

fru pack! jag förstod att ni talade om hänsch , men jag visste inte ens att begäran kom från hänsch .
mrs pack, i did understand that you were talking about mr hänsch, but i am not even aware if the request originated from mr hänsch himself.