Je was op zoek naar: det ser ut som jag har l鰏鰃onfransar, (Zweeds - Engels)

ser ut som
looks like

det ser ut som vårt förslag har rört om i getingboet !
it would appear that our proposal has ruffled a few feathers!

tom ser ut som du.
tom looks like you.

det ser ut som vilket hö som helst.
it looks just like any other hay.

det är så det ser ut.
that is the reality of this.

det ser ut som om kommissionen har handlat som den belgiska polisen.
the commission appears to have operated in a way reminiscent of the belgian police.

det ser ut som om vi är överens om detta .
it would appear that we are in agreement about this.

blodkropparna ser ut som skäror)
of the red blood cells).

i går talade jag om budgeten men det ser ut som om jag var frånvarande.
yesterday i spoke on the budget but it appears as though i was absent.

det ser ut som om allting går så bra, och det är gott.
it seems that everything is going so well and that is good.

använd inte sprutan om det ser ut som om den öppnats.
if it looks like it has been opened, do not use that syringe.

använd inte avonex pen om det ser ut som om den öppnats.
if it looks like it has been opened, do not use that avonex pen.

det ser ut som goda nyheter, men det finns orosmoln vid horisonten.
this appears to be good news, but there are dangers on the horizon.

det ser ut som om det håller på att tillsättas ett nytt utskott.
it looks like a new committee is being created.

det finns också demografiska orsaker till att det ser ut som det gör.
there are also demographic reasons for this state of affairs.

men det ser ut som om det praktiska förverkligandet kommer att stöta på svårigheter .
but it would seem that there are always problems with this in practice.

det ser ut som ensamrättsavtal på olika nationella marknader kan bli skadliga för konkurrensen .
it looks as if in different national markets exclusivity can be maintained in a position which could be anti-competitive.

det ser ut som att vi kommer att kunna avrunda frågan i dag , i första behandlingen .
it looks as if we are now nearing the end today, in the first reading.

det ser ut som att vi fortfarande lägger för lite pengar på utbildning, inbegripet utbytesprogrammet erasmus.
it seems we still spend too little on education, including the erasmus exchange programme.

det ser ut som att det ungerska nationaldagsfirandet kommer att förvandlas till en verkligt internationell händelse.
it looks like the hungarian national holiday's commemorations will turn into real international events.