Je was op zoek naar: det tog lite tid innan ei02 (Zweeds - Engels)

det tog inte lång tid innan månen kom fram.
before long, the moon came out.

det tog tid innan denna insikt blev påtaglig.
this consciousness took time to crystallise.

tid innan felfördelningar
time to failure distributions

det tog dock lång tid innan vi kunde konstatera det.
it took a long time for us to establish this, however.

det kommer att ta lite tid innan situationen blir bättre.
it will be some time before the situation improves.

det tar lång tid innan hissarna kommer.
the lifts are slow to arrive.

det tog lång tid innan eu fäste avseende vid denna oro.
europe was slow to heed such worries.

tid innan räddningsstyrkorna når fram
access time of the emergency services,

det tog lång tid innan den kom med i spelet , men den kom med till sist.
it took them a while to get on board, but they did so in the end.

längre tid innan man ser resultat.
longer timeframe to observe response.

följaktligen kan jag inte förstå varför det tog så lång tid innan kommissionen reagerade.
consequently, i cannot understand why we had to wait for so long for the commission to react.

det tog därför lång tid innan regeringen kunde fastställa prioriteterna för phare biståndet.
as a result it took the government a considerable time to determine the priorities for phare funding.

det har gått väldigt lite tid sedan dess.
only a short time has passed since then.

vi vet att det kommer att ta litet tid innan amsterdam ratificeras.
it is an objective which must be backed up by countries' actions.

det kommer dessutom att ta lite tid innan effekterna av den inledda politiken blir synliga och mätbara.
it also takes some time before the effects of a policy become visible and measurable.

detta arbete har gått ganska snabbt, trots att det tog lite tid i början .
this work has gone quite quickly despite the fact that it took a little time at the beginning.

har du lite tid att chatta?
have some time to chat?

naturligtvis kunde man förutse bedrägerier och det tog inte lång tid innan brottslingarna hade börjat använda detta effektiva verktyg.
of course, deviant practices were predictable and it took no time for bandits of all kinds to arm themselves with this very effective tool.

vi vinner på detta sätt lite tid.
that would save a bit of time.

mycket lite tid har avsatts för detta .
very little time has been made available for this.