Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
detaljbestämmelserna specificeras dock i delegerade akter.
the detailed rulebook will, however, be specified in delegated acts.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
att man ser till att detaljbestämmelserna för pålagan inte direkt eller indirekt missgynnar importerade produkter.
the detailed rules governing the levy must avoid discriminating, directly or indirectly, against imported products.
som föredragande måste jag meddela att mitt utskott stöder detta direktiv och att det på ett sätt har förstärkt detaljbestämmelserna genom att göra tidsgrän
i do think, however, that we are near the beginning of the end rather than the end of the beginning.
i och med detta kommer finanstillsynsmyndigheterna att kunna ta hänsyn till detaljbestämmelserna när de tillämpar direktivet om marknadsmissbruk på finansiella instrument som rör energi.
this approach will allow financial regulators to take account of such detailed regulations in the application of the market abuse directive (mad) to financial instruments related to energy.
om det är motiverat av hänsyn till människors och djurs hälsa, är det därför nödvändigt att behålla och skärpa detaljbestämmelserna för animaliska biprodukter.
when human and animal health is at stake, it is imperative to uphold and tighten up the more explicit health rules concerning animal by-products.
som föredragande måste jag meddela att mitt utskott stöder detta direktiv och att det på ett sätt har förstärkt detaljbestämmelserna genom att göra tidsgränsen satt till 2002 obligatorisk snarare än frivillig.
as rapporteur, i have to report that my committee has supported the directive and in one respect has strengthened its detailed provisions by making the 2002 limits mandatory rather than optional.
det är därför nödvändigt att behålla eller, om det är motiverat av hänsyn till människors och djurs hälsa, att skärpa detaljbestämmelserna för animaliska produkter som inte är avsedda som livsmedel.
it is therefore necessary to maintain and, where required to ensure public and animal health protection, tighten the detailed health rules for products of animal origin not destined to human consumption.
detta påverkar detaljbestämmelserna om förslagens innehåll och utformning, de processer varigenom förslag blir till projekt, kraven avseende rapportering och övervakning, liksom dithörande vägledningsdokument och stödtjänster.
this includes the detailed provisions on the content and shape of proposals, the processes for turning proposals into projects, the requirements for reporting and monitoring, as well as the related guidance documents and support services.
olika aktörer är frustrerade över att "kommittéförfarandet" är ogenomskinligt och att man i detta förfarande diskuterar detaljbestämmelserna för genomförande av ramdirektiven bakom stängda dörrar utan att ens europaparlamentet eller de nationella parlamenten kan granska dem.
stakeholders are frustrated by the opaque "comitology" procedure whereby the detailed regulations to implement framework directives are discussed behind closed doors without even scrutiny by the european parliament or national parliaments.