Je was op zoek naar: detta beror till stor del på (Zweeds - Engels)

detta beror till stor del på två faktorer.
this is due, in large part, to two factors.

detta beror till stor del på följande omständigheter:
this is largely due to the fact that :

detta beror till stor del på vem som styr i teheran.
this depends, to a crucial degree, on who governs in tehran.

detta beror till stor del på strukturella skillnader mellan medlemsstaterna.
to a large extent, this is linked to structural differences between the member states.

detta beror till stor del på att eu inte fungerar som en enhetsstat.
this is largely due to the fact that the eu does not operate as a unitary state.

Överfisket beror till stor del på den bristande rapporteringen.
these weaknesses are partly responsible for overfishing.

elproduktionskostnaderna beror till stor del på hur produktionsmixen är sammansatt.
the composition of the electricity generating mix largely determines the electricity generation costs.

om så verkligen blir fallet beror till stor del på ryssland.
whether this actually comes about largely depends on the russian side.

men framgången beror till stor del på att man bestämmer uppnåbara mål.
however, its success will depend largely on achievable objectives being set.

detta problem beror till stor del på medlemsstaterna , men kommissionen får inte gömma sig bakom detta .
to a large extent, the problem lies with the member states, but the commission should not hide behind this fact.

hur framgångsrika sysselsättningsåtgärderna är beror till stor del på kvaliteten på genomförandet.
the success of employment policies largely depends on the quality of their implementation.

detta beror till stor del på investeringar i energisystemet som skulle bli nödvändiga i vilket fall som helst.
this is in large part due to investments in the energy system that would be necessary in any case.

trögheten beror till stor del på traditionalismen hos motståndarna till offentliga interventioner .
the main cause of the current apathy is the fundamentalist approach of those opposed to state intervention.

antalet undersökningar som skickas till dig beror till stor del på din profilinformation.
the number of healthcare survey invitations you receive largely depends on your profile information.

det beror till stor del på att de inte får tillgång till vidareutbildning och vuxenutbildning.
this is to a large extent due to the fact that they do not have access to continuing training and adult education.

hållbar inkomstökning och produktivitetstillväxt beror till stor del på smidiga anpassningar på arbetsmarknaden20.
sustained income and productivity growth depends crucially on smooth adjustments in the labour market20.

detta beror till stor del på det mycket kompetenta och engagerade sätt som det slovenska ordförandeskapet har förberett allt arbete på.
this was to a large extent the result of the very competent and dedicated way the slovenian presidency has prepared all the work.

detta beror till stor del på detstora intresse som europaparlamentet och många av dess enskilda ledamöter av tradition visat förmänniskorättsfrågor.
this is in large part due to the strong interest traditionallytaken in human rights matters by the european parliament and many of its individual members.

utformningen av denna beror till stor del på ländernas lagstiftning och deras politiska instanser.
the way in which they do so depends mainly on their constitution and political institutions.

huruvida dessa områden utgör faror eller möjligheter beror till stor del på oss själva.
whether these are dangers or opportunities depends to a great extent on ourselves.