Je was op zoek naar: diagnoslaboratorier (Zweeds - Engels)

upprätthålla kontakter med diagnoslaboratorier,
liasing with diagnostic laboratories;

ansvara för kontakterna med diagnoslaboratorier,
liaising with diagnostic laboratories;

vård- och veterinärinrättningar förutom diagnoslaboratorier
health and veterinary care facilities other than diagnostic laboratories

f) upprätthålla kontakter med diagnoslaboratorier,
(f) liasing with diagnostic laboratories;

f) ansvara för kontakterna med diagnoslaboratorier,
(f) liaising with diagnostic laboratories;

principer för biologisk inneslutning som är lämplig för diagnoslaboratorier
principles of biological containment appropriate for diagnostic laboratories

e) skall de bekräfta positiva resultat från regionala diagnoslaboratorier.
(e) they shall ensure the confirmation of positive results obtained in regional diagnostic laboratories.

skall de säkerställa att positiva resultat från regionala diagnoslaboratorier bekräftas.
they shall ensure the confirmation of positive results obtained in regional diagnostic laboratories.

e) skall de se till att positiva resultat från regionala diagnoslaboratorier bekräftas.
(e) shall ensure the confirmation of positive results obtained in regional diagnostic laboratories.

förslaget inkluderar därför även bestämmelser om gemenskapens antigenbank , diagnoslaboratorier och beredskapsplanering, för att säkerställa en hög nivå av beredskap inför sjukdomen .
the proposal therefore includes also provisions on the community antigen bank, diagnostic laboratories and contingency planning, in order to ensure a high level of disease preparedness.

medlemsstaterna skall se till att det utses ett nationellt referenslaboratorium i varje medlemsstat med resurser och sakkunnig personal som vid alla tidpunkter och särskilt när sjukdomen i fråga första gången bryter ut kan bestämma patogenets art, underart eller variant och bekräfta resultat från regionala diagnoslaboratorier.
member states shall ensure that in each member state a national reference laboratory is designated, with facilities and expert personnel enabling it to show at all times, and especially when the disease in question first appears, the type, sub-type and variant of the relevant pathogen and to confirm results obtained by regional diagnostic laboratories.

säkerhetskraven på diagnoslaboratorier som arbetar med aviära influensavirus skall omfatta både inneslutning av virus som ett hot mot djurhälsan och skydd för dem som arbetar på laboratoriet (och människor utanför) mot eventuella zoonotiska risker.
the safety requirements in diagnostic laboratories working with ai viruses must cover both the containment of the viruses as a threat to animal health and the protection of those working in the laboratory (and those outside) from any zoonotic risk.

minimikrav för biosäkerhet och kvalitetsstandarder för diagnoslaboratorierna och för transport av prover.
minimum bio-safety requirements and quality standards to be observed by the diagnostic laboratories and for the transport of samples.