Je was op zoek naar: direktinformation (Zweeds - Engels)

i dagens samhälle får medborgarna direktinformation och kan ta del av diskussioner i medierna.
today's society and citizens receive live information and can see discussions on the media.

- direktinformation till hälso - och sjukvårdspersonal måste skickas till all hälso - och
- a direct healthcare professional communication (dhpc) must be sent to all healthcare professionals

en ny europeisk portal om ungdomen det är inte lätt att hitta direktinformation om sådant som är av intresse för ungdomar på europeisknivå.
staying informed, communicating a new european portal on young people locating information from european sources on subjects of interest to young people is not always aseasy as it may seem.

esk är platsen där företrädarna för det civila samhällets organisationsliv kan ta del av direktinformation, uttrycka sina uppfattningar och försvara sina intressen.
at the esc, the representatives of civil society organisations receive direct information and are able to express their views and defend their interests.

följande ändringsförslag verkar vara det som de flesta i kammaren är överens om och enligt direktinformation som jag har fått har både kroatien och slovenien samtyckt till det.
the following amendment now seems to me to be the one that has the broadest agreement in this house and also, according to direct information which i have received, was voted on with the agreement of both croatia and slovenia.

denna direktinformation utgör en ständig uppmuntran för européerna att tillvarata den fria rörligheten, att ta nya initiativ och göra inre marknaden allt påtagligare i vardagen.
this direct information is a constant incentive for europeans to use all the freedoms at their disposal, to take new initiatives, and to make the single market an ever-increasing reality on the ground.

kommissionsledamot peter mandelson var här i går kväll, men jag beklagar att vi inte hann ta upp wto-frågorna och parlamentet får ingen direktinformation.
commissioner mandelson was with us here last night but i regret that the questions on the wto were not reached, and this house does not have information directly.

ta reda på vilka lotterier får folk att vrida på huvudena i lotteriet ordet, och få direktinformation från "thelotter's" lotteriexperter.
find out which lotteries are turning heads in the lottery word, and get insider lottery information from thelotter’s lottery experts.

revisionsrättens granskningar förser beslutsfattare vid berörda institutioner – i eu-sammanhang främst kommissionen, parlamentet, rådet och medlemsstaterna – med direktinformation.
the court’s audits provide information directly to decision-makers in the institutions concerned — in the european context, primarily the parliament, the council, the commission and the member states.

mot bakgrund av avsnitten 20 och 21 och vad jag själv upplevt under dioxinkriser , galna ko-sjukan och nu prestige, anser jag att kommissionen borde ta möjligheten att ge direktinformation till européerna på mycket stort allvar .
commissioner, in view of paragraphs 20 and 21 and of what i experienced myself during the dioxin crisis, mad cow disease and now the prestige, i believe the commission should take its ability to directly provide europeans with information very seriously.

när en transaktion skrivs in som hänvisar till mer än en valuta, visas kurseditorn och låter dig skriva in en valutakurs. ursprungligen används den aktuella kursen tillgänglig i kursdatabasen som valutakurs. se skriva in vaöutakurser för mer information om hur man tillhandahåller valutakurser manuellt och erhåller direktinformation om kurser.
whenever a transaction is entered that refers to more than one currency, the exchange rate editor pops up and allows you to enter an exchange rate. initially, the current price available from the price database will be used as exchange rate. see entering exchange rates for currencies for more information on how to provide exchange rates manually and obtain online price information.

”initiativet är en av höjdpunkterna under det europeiska året och kommer att ge tusentals eu-medborgare möjlighet att få direktinformation på sitt eget språk om över 1 miljon lediga jobb”, säger vladimir Špidla, eu-kommissionär med ansvar för sysselsättning, socialpolitik och lika möjligheter.
"this initiative will enable thousands of european citizens to access directly, in their own language, over 1 million job opportunities and is one of the highlights of the european year", said vladimir Špidla, european commissioner for employment, social affairs and equal opportunities.