Je was op zoek naar: direktmeddelandeklient (Zweeds - Engels)

direktmeddelandeklient
instant messenger

kopete;, & kde;: s direktmeddelandeklient.
kopete;, the & kde; im client.

& kopete;, & kde;: s direktmeddelandeklient
& kopete;, the & kde; instant messaging client

& kopete; är & kde;: s direktmeddelandeklient för flera protokoll
& kopete; is & kde; 's multi-protocol instant messenger client.

om du vill chatta med personen, högerklicka bara på adressen i & kmail; och välj chatta med.... din direktmeddelandeklient startar en konversation med kontakten.
if you want to chat with this person, just right click the address in & kmail; and choose chat with.... your instant messenger will start a conversation with the contact.

& kopete; är & kde;: s direktmeddelandeklient. den låter dig kommunicera med dina vänner och kolleger med hjälp av diverse direktmeddelandetjänster. ett enda program är lätt att lära sig och bekvämt om dina vänner och kolleger använder mer än en tjänst för direktmeddelanden.
& kopete; is the & kde; instant messaging (im;) client. it allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. a single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one & im; service.