Je was op zoek naar: diskontinuiteter (Zweeds - Engels)

en iso 58.17.2003 smältsvetsförband i stål – kvalitetsnivåer för diskontinuiteter och formavvikelser
en iso 5817 2003 arc-welded joints in steel; guidance on quality levels for imperfections

fogarna ska uppvisa fullständing sammansmältning och vara fria från alla diskontinuiteter och oacceptabla defekter i enlighet med nivå c i standarden en iso 5817.
it shall show complete fusion and shall be free of any assembly faults or unacceptable defects as specified according to level c in en iso 5817.

d"tillslutningsförlust: läckage som kan uppstå i systemets diskontinuiteter, särskilt vid ventiler, flänsar, packningar, pumptillslutningar, provtagningspunkter osv.
d" % n closing฀ the฀ process฀ consists฀ of฀ using ฀ a฀ l e a k proof฀ s฀ loss฀of฀ l e a k proof n e s s฀ leaks฀which฀may฀ appear฀ at฀ or฀near l e a k proof฀ physical ฀c as ing฀ within฀ which฀ the฀ the฀ discontinuities฀ in฀the฀ system฀ particularly฀ at฀ operations฀specilc to the process take place with valves฀ m an ge s j oin t s pump s eal s sampling points out฀ di rect฀ human฀ participation฀ etc�

mohorovi * i * diskontinuiteten
mohorovicic discontinuity