Je was op zoek naar: distributionsproblem (Zweeds - Engels)

enligt vitboken beror svårigheterna att nå ut på marknaden inte bara på brister i programsättningen utan också på distributionsproblem.
according to the white paper, it is not merely programming which hinders market penetration, but also distribution problems.

eftersom fristående småproducenter ofta har distributionsproblem, är det lättare för kunderna att köpa importerade livsmedel än lokala produkter.
in most cases, organising groups of shopkeepers and coordinating their action is the responsibility of the chairman of the association.

ja, men vi brottas också med distributionsproblem och jag sörjer över att till exempel teresa villaverdes två filmer inte visats på paris biografer.
yes, but there are also problems in diffusing it and it's unfortunate, for example, that teresa villaverde's films haven't been on parisian screens.

om det inte finns några särskilda distributionsproblem kan papperstillverkarna därför konkurrera om order på de olika kvaliteterna, särskilt om beställningarna görs i tillräckligt god tid för au produktionsplanerna skall kunna an passas.
in the absence of particular difficulties Ín distribution, paper manufacturers are able therefore, to compete for orders of the various qualities, in particular if orders are placed with sufficient lead time to allow for modification of production plans.

jordbruket en nyckelfråga på fn:s toppmöte om hållbar utveckling potentialen är det inte bara en fråga om interna åtgärder för att komma till rätta med produktions- och distributionsproblem, framhöll man.
agriculture a key theme at the world summit on sustainable development aspects of their agricultural policies. making better use of this potential was not simply a question of taking internal measures to address production and distribution problems, they said.

nedåt i kedjan har vi distributionsproblemet.
downstream there is the problem of distribution.