Je was op zoek naar: djurplågeri (Zweeds - Engels)

djurplågeri
cruelty to animals

rävfarmar är rent djurplågeri.
fox farming is outright cruelty to animals.

djurplågeri är ovärdigt oss människor.
cruelty to animals is unworthy of us humans.

det förekommer mycket djurplågeri i samband med transporter.
there is a lot of cruelty to animals during transport.

det är endast ett litet steg från djurplågeri till människoplågeri .
it is just a small step from cruelty to animals to cruelty to humans.

de har visat att vi inte längre accepterar detta djurplågeri.
they have shown that we no longer accept such cruelty to animals.

på detta sätt har det uppstått ett permanent tillstånd till djurplågeri .
we have in this way issued a permanent licence to torture animals.

under de senaste månaderna har kommissionen fått rapporter om fall av djurplågeri.
in recent months the commission has obtained reports on cases of cruelty to animals.

kommissionen har dessutom gett uttryck för att saxfällor inte nödvändigtvis innebär djurplågeri.
in addition, the commission has expressed the view that leghold traps are not necessarily "inhumane".

kommissionen har fått rapporter om fel hantering och direkt djurplågeri på vissa marknadsplatser.
poor handling procedures and straightforward cruelty to animals at some market places have been reported to the commission.

nu säger kommissionen att bönderna måste återbetala dessa pengar som förhindrade djurplågeri.
now the commission says that the farmers must repay this money which prevented cruelty to animals.

exportbidrag, alltså subventioner för export av levande boskap , är medhjälp till djurplågeri .
export refunds, subsidies for the export of live cattle, are an accessory to animal suffering.

de hävdar att detta djurplågeri också är bra för grisarna som lär ska bli friskare tack vare kloningen.
they claim that this cruelty to animals also benefits the pigs, which are supposedly healthier thanks to cloning.

som det ser ut nu, handlar det dock om djurplågeri , vilket inte ska stödjas med finansiella medel .
the way such fights look at present, however, they are about cruelty to animals, something that must not be subsidised.

hon föredrar att inte kännas vid verkligheten i form av tråkigheter som djurplågeri när hon lägger in sin stek i ugnen .
they prefer not to admit the reality of such sad things as animal suffering when they put a joint in the oven.

jag är emot djurplågeri men jag anser att denna fråga avsiktligt har förvrängts för att driva fram ett känslomässigt svar från parlamentsledamöterna.
i reject animal cruelty but i believe this issue has been deliberately distorted in order to provoke an emotive response among meps.

skälet är enkelt: våra skattebetalare önskar inte att deras skattemedel används till att subventionera avancerat djurplågeri!
the reason is simple: our tax-payers do not want their taxes to be used to subsidize advanced cruelty to animals.

har man sett en enda bild, en enda dokumentär från detta djurplågeri, inser man att allt måste göras för att få stopp på det.
it is enough to see just one picture or documentary showing such cruelty to animals to realise that everything must be done to put a stop to it.

detta enorma djurplågeri beror på att hamnarna i ryssland, baltikum och polen inte är intresserade av att bygga mottagningsanläggningar för spillolja i sina hamnar.
this enormous suffering inflicted on animals is due to the fact that ports in russia, the bal tic republics and poland are not interested in building reception facilities for waste oil at their ports.

(sl) inga av de påståenden som vanligtvis framförs till försvar för djurplågeri kan framföras när det gäller handel med hund- och kattpäls.
(sl) none of the assertions usually made as a justification for cruelty to animals can be made in the case of the trade in dog and cat fur.