Je was op zoek naar: doftmarkering (Zweeds - Engels)

vertikala träytor bör finnas för klovässning och doftmarkering.
vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking.

sittpinnar av trä gör att silkesapor och tamariner kan utföra naturliga beteenden som gnagning följd av doftmarkering.
wooden perches allow marmosets and tamarins to express their natural behaviour of gnawing followed by scent-marking.

doftmarkering är ett viktigt beteende hos vissa arter, och rengöring innebär en viss grad av social störning.
odour-marking is an important form of behaviour in some species, and cleaning disturbances will cause some degree of social disruption.

om rengöring och sanering av djurutrymme och berikningsanordningar sker växelvis bevaras en del av revirmarkeringarna, vilket har positiva effekter på djurens psykologiska välbefinnande och minskar överdriven doftmarkering.
alternate cleaning and sanitation of the enclosure and the enrichment devices retains some of the territorial scent-marking and has beneficial effects on the psychological well-being of the animals, reducing over-stimulated scent-marking.

indelningarna kan vara grundade på doftmarkeringar snarare än fysisk uppdelning, men partiella barriärer kan vara bra för att ge djuren möjlighet att inleda eller undvika kontakter med andra gruppmedlemmar.
these divisions may be based on odour marks rather than physical division but partial barriers may be beneficial to allow the animals to initiate or avoid contact with other group members.