Je was op zoek naar: dom är ej heller så intresserade av att (Zweeds - Engels)

vi är intresserade av att se oss omkring.
we are interested in looking.

de är mycket intresserade av att göra något.
they are very interested in doing something.

de som är intresserade av att upprätta ett utvecklingspartnerskap inom
those interested in setting up an equal development part­nership should start exploring with other potential partners how they might work together.

vi är inte intresserade av att köpa grisen i säcken .
we are not interested in buying a pig in a poke.

vi är däremot mycket intresserade av att komma framåt.
this is our concrete endorsement of the principle that the polluter pays.

av den anledningen är vi mycket intresserade av att de undanröjs.
for this reason there is great interest in their removal.

vi är mycket intresserade av att få höra europeiska kommissionens reaktion.
we shall be very interested to hear the european commission's response.

av uppenbara skäl är de intresserade av att minimera de organisatoriska kostnaderna.
for obvious reasons, they are keen to keep organisational costs to a minimum.

handelspartner som är intresserade av att själva använda europeiska standarder uppmuntras.
encouragement is given to trading partners that have an interest in using european standards themselves.

i synnerhet unga människor är särskilt intresserade av att främja mänskliga rättigheter.
young people especially are particularly interested in promoting human rights.

vissa medlemsstater är därför mer intresserade av att ökad stimulansåtgärderna för ytterligare investeringar.
hence the interest in certain member states to give greater incentives for incremental investment.

vi bör vara mer intresserade av att övervaka systemen än av att övervaka enskilda individer.
we should be interested in checking systems and not checking individuals.

jag är intresserad av att få veta vad kommissionen planerar.
i am interested to know what the commission is planning.

jag är givetvis intresserad av att höra vad hon har att säga.
i was obviously anxious to hear the speech in full, and would therefore remind you to wait until you are given the floor.

som redan har diskuterats är jag inte intresserad av att avskilja eu.
as already discussed, i am not interested in partitioning off europe.

jag är mycket intresserad av att höra parlamentets synpunkter i denna fråga .
i will be very interested to hear the views of parliament itself in relation to this matter.

herr kommissionär! jag är intresserad av att höra kommissionens synpunkter i frågan.
commissioner, i would be interested to learn the commission’s views on this subject.

ingen av oss är intresserad av att bygga ett " fästning europa".
none of us is interested in building a" fortress europe".